1 00:01:00,080 --> 00:02:12,080 Chaîne Telegram : Dantès Film @DontSMovie 2 00:02:12,104 --> 00:02:24,104 4K pour regarder le cinéma indien dans les cinémas de Téhéran avec qualité @HKFilms_Indian avec Hamed Khan 3 00:02:24,128 --> 00:02:36,128 Formation en traduction en hindi en personne et virtuellement Plus de 10 ans d'expérience en enseignement - 09351768347 4 00:02:36,152 --> 00:02:48,152 Traduction audio : Ghasem Samangani @Q_ 5 00:02:48,176 --> 00:03:00,176 Traduction des chansons : Maître Samir Mahan @SamirMahan 6 00:03:00,200 --> 00:03:01,941 j'ai très faim 7 00:03:02,778 --> 00:03:04,598 Tu dis ça depuis trois jours 8 00:03:04,809 --> 00:03:06,082 Nous aurons de la nourriture 9 00:03:06,107 --> 00:03:07,715 Quand aurons-nous à manger, maman ? 10 00:03:10,981 --> 00:03:12,348 Mon fils, on trouvera de la nourriture 11 00:03:13,450 --> 00:03:14,919 Maintenant... tu dors 12 00:03:16,348 --> 00:03:19,543 Cela signifie-t-il que le monde a toujours été ainsi ? 13 00:03:22,911 --> 00:03:23,591 Non, mon fils 14 00:03:24,395 --> 00:03:26,059 Alors, que s'est-il passé ? 15 00:03:30,739 --> 00:03:32,676 Personne ne connaît toute l'histoire 16 00:03:33,708 --> 00:03:34,473 ... mais oui 17 00:03:36,036 --> 00:03:37,364 C'était un grand homme 18 00:03:38,426 --> 00:03:39,239 Dalapati 19 00:03:41,091 --> 00:03:44,419 Cela date de ces années-là L'histoire tourne 20 00:03:50,051 --> 00:03:54,567 Ce beau monde qui est le nôtre ... une grande guerre 21 00:03:55,262 --> 00:03:56,591 Changé pour toujours 22 00:03:57,239 --> 00:03:59,789 Cette guerre a ruiné le monde entier 23 00:04:00,786 --> 00:04:02,106 Villes d'Abad 24 00:04:02,473 --> 00:04:03,864 se perdre 25 00:04:04,544 --> 00:04:06,122 Les gens deviennent sans abri 26 00:04:06,958 --> 00:04:09,911 Et comme les animaux, ils sont déplacés de pays en pays 27 00:04:11,364 --> 00:04:13,981 Comme Ginshyam, il a été sauvegardé à plusieurs endroits 28 00:04:15,122 --> 00:04:16,981 C'était impossible d'y vivre 29 00:04:17,301 --> 00:04:19,770 Alors les gens du monde entier, ensemble 30 00:04:20,216 --> 00:04:21,661 Reste là 31 00:04:22,590 --> 00:04:24,106 Et comme toujours 32 00:04:25,036 --> 00:04:27,270 Les riches en profitent 33 00:04:27,473 --> 00:04:29,841 Et prendre tout aux pauvres 34 00:04:30,934 --> 00:04:32,192 ... et pour eux-mêmes 35 00:04:32,591 --> 00:04:34,091 Construire une nouvelle ville 36 00:04:35,216 --> 00:04:36,723 Ville d'argent (Ville d'Argent) 37 00:04:39,278 --> 00:04:42,512 Où vivaient tous les gens riches et puissants 38 00:04:43,434 --> 00:04:45,864 ... et de l'autre côté de cette ville 39 00:04:46,380 --> 00:04:48,606 Jeter tous les pauvres 40 00:04:50,137 --> 00:04:51,880 ... et entre eux et eux 41 00:04:52,926 --> 00:04:55,543 Construire un grand mur 42 00:04:57,356 --> 00:05:00,106 Et laisse les pauvres tranquilles 43 00:05:02,747 --> 00:05:06,301 La situation était si mauvaise ... que nous sommes les déchets des riches 44 00:05:06,326 --> 00:05:10,786 Nous l'utilisions à notre époque Et nous avons vécu nos vies 45 00:05:13,890 --> 00:05:15,773 ... les riches, les pauvres 46 00:05:16,383 --> 00:05:19,015 Il a toujours pris soin de lui 47 00:05:20,000 --> 00:05:24,859 Et ils ont fait des pauvres leurs esclaves Et ils leur ont donné tout leur petit travail 48 00:05:25,328 --> 00:05:26,234 vas-y 49 00:05:32,789 --> 00:05:36,976 Les gens sont bien plus que de la nourriture et de l’eau 50 00:05:39,344 --> 00:05:41,883 Notre faim a fait de nous des animaux 51 00:05:42,414 --> 00:05:44,656 Les gens mènent désormais la bataille principale 52 00:05:44,836 --> 00:05:48,898 Les riches le savaient jusque-là qui se battent pour cette faim et cette soif 53 00:05:48,961 --> 00:05:52,781 Jusque-là, ils ne deviendront pas un comme une famille 54 00:05:52,806 --> 00:05:54,844 Il avait tout gardé 55 00:05:55,367 --> 00:05:57,351 Nous ne pouvons pas vivre comme ça 56 00:05:57,578 --> 00:05:58,742 ... notre monde 57 00:05:58,812 --> 00:06:02,937 Nous avons donc décidé que nous sommes toute notre colère 58 00:06:02,962 --> 00:06:06,211 Toute notre énergie Vider dans un anneau 59 00:06:06,445 --> 00:06:09,437 Personne ne devrait se battre ou mourir dans les rues 60 00:06:09,625 --> 00:06:11,797 ... nous avons appris sur le ring et 61 00:06:12,094 --> 00:06:13,539 Et nous avons gagné 62 00:06:13,953 --> 00:06:15,875 Parce que nous l'avons trouvé dans le même ring 63 00:06:16,523 --> 00:06:17,867 notre combattant 64 00:06:18,898 --> 00:06:21,437 Et il nous a donné la force de revivre 65 00:06:22,914 --> 00:06:24,664 Et nous a réappris la vie 66 00:06:25,414 --> 00:06:28,609 Et il nous a recréés Cet anneau sacré 67 00:06:28,634 --> 00:06:31,164 C'est ainsi qu'un nouvel espoir est né dans notre quartier 68 00:06:31,422 --> 00:06:34,617 Après de nombreuses années, notre peuple est devenu un 69 00:06:34,642 --> 00:06:36,736 Il semble que tout ira bien 70 00:06:36,760 --> 00:06:37,828 ... mais encore une fois 71 00:06:38,240 --> 00:06:40,467 Profitez de notre jeu 72 00:06:40,678 --> 00:06:42,045 Il a atteint les riches 73 00:06:43,576 --> 00:06:45,006 ... leur chef 74 00:06:45,764 --> 00:06:46,646 Dalini 75 00:06:47,459 --> 00:06:51,084 pour ce diable L'argent était tout pour lui 76 00:06:51,530 --> 00:06:53,819 Et il a construit un nouveau mur 77 00:06:54,350 --> 00:06:56,154 Lui de toute façon 78 00:06:56,256 --> 00:06:58,615 Il n'a pas permis de quitter son mur 79 00:06:58,640 --> 00:07:01,295 C'est pourquoi il est le plus travailleur de son armée 80 00:07:01,678 --> 00:07:03,806 ... la vie anglaise 81 00:07:03,985 --> 00:07:05,455 Il a envoyé dans notre quartier 82 00:07:05,728 --> 00:07:08,447 Et il a tout fini 83 00:07:08,751 --> 00:07:09,689 statut 84 00:07:10,103 --> 00:07:11,486 ... plus qu'avant 85 00:07:12,322 --> 00:07:13,446 ça a mal tourné 86 00:07:14,540 --> 00:07:16,126 Mais dans toute cette histoire 87 00:07:16,736 --> 00:07:17,619 une vis (nœud aveugle) 88 00:07:20,017 --> 00:07:21,376 Dalapati a dit que 89 00:07:22,352 --> 00:07:25,438 Quand la tristesse et la douleur Il prend le dessus sur ton existence 90 00:07:26,173 --> 00:07:27,767 Puis un guerrier arrive 91 00:07:28,681 --> 00:07:29,899 Ça brise leurs murs 92 00:07:31,845 --> 00:07:33,775 Et il sera notre protecteur 93 00:07:35,345 --> 00:07:36,994 et supprime tous les obstacles 94 00:07:37,876 --> 00:07:38,845 Visage de Ganpat (Déesse Ganesha) 95 00:07:56,486 --> 00:08:00,142 Maman, où est ce Ganpat ? 96 00:08:06,759 --> 00:08:07,642 Mon fils arrive 97 00:08:09,525 --> 00:08:12,955 Il viendra un jour 98 00:08:14,150 --> 00:08:15,080 ça viendra certainement 99 00:08:54,689 --> 00:08:56,517 Le beau monde du carnaval 100 00:08:57,173 --> 00:08:58,915 Hier soir, nous avons beaucoup joué 101 00:09:04,064 --> 00:09:07,142 ami dans mon coeur Quelle place y a-t-il pour les filles ? 102 00:09:08,798 --> 00:09:10,908 J'aurais aimé que ce soit chez moi 103 00:09:11,751 --> 00:09:14,767 Ah, tu étais là Puis-je avoir un baiser, s'il te plaît ? 104 00:09:17,078 --> 00:09:19,048 Maintenant je peux avoir ma veste préférée 105 00:09:19,073 --> 00:09:20,087 Bien sûr 106 00:09:21,353 --> 00:09:22,244 je t'aime 107 00:09:23,970 --> 00:09:25,845 Les gens iront bien demain matin 108 00:09:26,595 --> 00:09:28,111 Le mien est super 109 00:09:30,556 --> 00:09:32,189 comment vas-tu Un - 110 00:09:32,767 --> 00:09:33,454 dire 111 00:09:33,923 --> 00:09:40,102 Un, deux, trois, quatre, cinq, six Sept, huit, neuf, dix, onze 112 00:09:40,986 --> 00:09:42,001 ... douze 113 00:09:42,026 --> 00:09:43,354 En voulez-vous douze à la fois ? 114 00:09:43,379 --> 00:09:45,283 Bonjour Godot tu entres 115 00:09:45,852 --> 00:09:48,024 Allez, John veut te voir 116 00:09:48,290 --> 00:09:49,805 calme-toi mon oncle sois calme 117 00:09:50,134 --> 00:09:51,462 Je te vois, que dois-je faire ? 118 00:09:51,487 --> 00:09:53,040 Calme-toi, d'accord, d'accord 119 00:09:53,072 --> 00:09:56,297 Quel menteur tu es tu es venu dans mon rêve - 120 00:09:57,072 --> 00:09:58,040 allons-y 121 00:09:58,065 --> 00:09:58,915 cher 122 00:10:03,658 --> 00:10:06,001 Je veux dire... c'est 123 00:10:10,118 --> 00:10:12,736 Mais je ne dis jamais merci je n'oublierai pas 124 00:10:15,921 --> 00:10:18,304 Merci frérot 125 00:10:24,798 --> 00:10:27,478 Et voici John, l'Anglais John 126 00:10:27,673 --> 00:10:29,767 Dieu n'a pas donné cette voix à la gorge 127 00:10:30,501 --> 00:10:32,705 Alors il s'est mis une puce dans la gorge 128 00:10:33,124 --> 00:10:34,406 Et maintenant ça sans ouvrir la bouche 129 00:10:34,835 --> 00:10:36,445 Ça ouvre tout 130 00:10:52,976 --> 00:10:54,772 C'est la base de la lutte des pauvres 131 00:10:58,398 --> 00:11:00,788 Je n'aime pas du tout venir ici 132 00:11:01,097 --> 00:11:02,757 Mais le travail d'adoration 133 00:11:04,538 --> 00:11:08,257 C'est quoi mon affaire, non ? Pour trouver le meilleur combattant de ma vie d'ici 134 00:11:23,265 --> 00:11:26,811 Hey Godo, ton combat continue 135 00:11:26,921 --> 00:11:29,585 Ça ressemble à ça maintenant Ce n'est pas toujours le cas 136 00:11:31,070 --> 00:11:32,398 Que ce soit fort 137 00:11:34,507 --> 00:11:36,005 Ce réservoir est plein (L'énergie est toujours élevée) 138 00:11:39,648 --> 00:11:41,195 Il a réservé sa propre énergie 139 00:11:41,569 --> 00:11:43,390 Et notre homme est fatigué 140 00:11:44,890 --> 00:11:45,945 Lang Hachem est le même 141 00:11:46,320 --> 00:11:47,656 Sa respiration est également lourde 142 00:11:48,015 --> 00:11:49,687 Il attaque de son côté 143 00:11:50,866 --> 00:11:52,124 Cela perturbe sa vision 144 00:11:53,140 --> 00:11:54,343 Il mange aussi sa joue 145 00:11:55,640 --> 00:11:59,640 Et il couvre à nouveau la distance Et c'est un KO 146 00:12:04,803 --> 00:12:07,999 Ce n'est pas important dans le combat Combien pouvez-vous toucher ? 147 00:12:09,054 --> 00:12:11,523 Ce qui compte c'est combien de temps tu restes 148 00:12:33,960 --> 00:12:37,124 Et voici le ver de terre L'endroit où les riches se battent 149 00:12:37,413 --> 00:12:39,187 ... ce jeu est fait pour toi 150 00:12:39,413 --> 00:12:40,827 Tu connais la course de chevaux 151 00:12:40,879 --> 00:12:42,748 Celui qui a gagné la lutte des pauvres 152 00:12:42,898 --> 00:12:44,976 Il a sa chance de se battre ici 153 00:12:45,148 --> 00:12:46,984 Les gens parient sur leurs favoris 154 00:12:47,249 --> 00:12:48,984 Et une fois qu'ils ont fait un pari 155 00:12:49,265 --> 00:12:50,796 Tu penses qu'ils se battent 156 00:12:51,624 --> 00:12:54,397 Parce qu'après avoir fait un pari Cela ne peut pas être changé 157 00:12:54,616 --> 00:12:57,140 Dans les courses hippiques, les victoires les plus populaires ... mais ici 158 00:12:57,452 --> 00:13:00,913 Ici, il le prend qui veut mourir 159 00:13:07,015 --> 00:13:08,031 Il veut juste un tour de plus 160 00:13:08,926 --> 00:13:09,820 Après c'est fini 161 00:13:10,257 --> 00:13:13,296 Ces gens des bidonvilles se battent pour la victoire Et nous pour de l'argent 162 00:13:16,132 --> 00:13:18,288 En le perdant, personne ne donne ni ne prend (ne donne pas de glace) 163 00:13:19,281 --> 00:13:20,437 Mais je suis venu ici pour le prendre 164 00:13:20,781 --> 00:13:23,734 Écoute, le combat est pour les combattants ... mais seulement en gagnant 165 00:13:25,195 --> 00:13:26,243 Jean Anglais 166 00:13:28,528 --> 00:13:30,890 Tu vois, son opinion est plus que les deux 167 00:13:31,007 --> 00:13:33,234 Il est si haut que l'entendement s'y noie 168 00:13:33,648 --> 00:13:36,349 Mais comment va John maintenant ? tu ne comprends pas 169 00:13:36,741 --> 00:13:37,675 Il se bat pour l'argent 170 00:13:38,952 --> 00:13:39,906 comment puis-je perdre 171 00:13:40,640 --> 00:13:42,726 Ici, en perdant la partie, tu perds la vie 172 00:13:44,406 --> 00:13:44,788 voir 173 00:13:45,929 --> 00:13:47,406 Le résultat de votre jeu a été pris 174 00:13:47,796 --> 00:13:49,929 Comprendre et... jouer 175 00:14:10,874 --> 00:14:12,773 Lui seul connaît la stratégie de John 176 00:14:13,038 --> 00:14:14,921 Il écrit lui-même le sort des combattants 177 00:14:15,241 --> 00:14:18,904 Et donc en perdant des matchs si populaires John apporte de l'argent 178 00:14:18,929 --> 00:14:20,882 Et il a construit tout cet empire 179 00:14:21,054 --> 00:14:22,991 C'est comme ça qu'on gagne beaucoup d'argent 180 00:14:23,452 --> 00:14:26,109 À chaque combat, il s'enrichit 181 00:14:26,249 --> 00:14:28,147 Mais John n'aura jamais tout l'argent 182 00:14:29,218 --> 00:14:32,609 Il doit le reste de l'argent au grand patron Accordez-vous une pause 183 00:14:32,702 --> 00:14:35,702 Il doit récupérer son argent Sa main droite envoie Shayna 184 00:14:58,773 --> 00:14:59,687 bonjour 185 00:15:00,906 --> 00:15:03,648 comment ça va eh bien, ouais - 186 00:15:03,673 --> 00:15:04,843 que s'est-il passé 187 00:15:05,218 --> 00:15:05,820 hé 188 00:15:06,312 --> 00:15:06,749 hummm 189 00:15:07,515 --> 00:15:08,820 Le patron aime cette fille 190 00:15:09,108 --> 00:15:10,428 Mais il t'aime bien 191 00:15:11,437 --> 00:15:12,960 Mais ne faites pas la queue 192 00:15:12,985 --> 00:15:16,382 Qui nous suivez-vous, les autres filles ? 193 00:15:16,788 --> 00:15:19,171 Écoute, mon oncle, tu penses qu'il n'est pas comme notre patron 194 00:15:19,335 --> 00:15:20,484 Comme notre père 195 00:15:20,734 --> 00:15:22,624 En plus, ma femme est comme notre mère, non 196 00:15:27,046 --> 00:15:28,054 écoute 197 00:15:28,413 --> 00:15:31,093 La vie anglaise nous a donné une belle vie Données - 198 00:15:31,898 --> 00:15:33,570 Je suis venu chercher Silver City 199 00:15:34,413 --> 00:15:35,984 Et puis il m'a donné cette carte de citoyenneté 200 00:15:36,320 --> 00:15:37,101 données 201 00:15:37,726 --> 00:15:39,320 ... et moi 202 00:15:39,468 --> 00:15:41,327 Fabriqué par un dieu anglais 203 00:15:44,476 --> 00:15:46,366 Je dis quelque chose à Johnny en mon nom, n'est-ce pas ? 204 00:15:46,749 --> 00:15:47,929 Que dois-je lui dire ? 205 00:15:48,632 --> 00:15:50,226 oui papa oui papa - 206 00:15:50,273 --> 00:15:51,491 santé 207 00:15:51,859 --> 00:15:52,804 santé 208 00:16:08,663 --> 00:16:09,296 hé 209 00:16:09,757 --> 00:16:12,304 Nous avons un rendez-vous important Emmène le bébé au club 210 00:16:27,257 --> 00:16:29,655 Donnez-moi une minute, donnez-moi une minute.. Danser.. 211 00:16:29,882 --> 00:16:30,796 une minute 212 00:16:31,085 --> 00:16:33,179 Désolé, il est parti, il est parti Tu pardonne beaucoup 213 00:16:33,304 --> 00:16:35,382 J'aime beaucoup danser 214 00:16:35,562 --> 00:16:36,468 alors danse 215 00:16:36,812 --> 00:16:38,031 Qui te regarde ? 216 00:16:39,265 --> 00:16:40,359 Vous voyez, n'est-ce pas ? 217 00:16:40,710 --> 00:16:42,015 tout le monde 218 00:16:43,400 --> 00:16:44,527 ♪ Code vestimentaire suave ♪ ♪ porte de beaux vêtements ♪ 219 00:16:45,478 --> 00:16:46,325 ♪ Je suis grand ♪ ♪ Je suis debout ♪ 220 00:16:46,878 --> 00:16:47,732 ♪ Commande mi, suh ♪ ♪ Donne-moi une commande, dimanche ♪ 221 00:16:48,592 --> 00:16:49,632 ♪ Tiens-moi la main, mon garçon ♪ ♪ Prends ma main, lundi ♪ 222 00:16:50,484 --> 00:16:51,531 ♪ Canada, Prague ♪ ♪ Canada, Prague ♪ 223 00:16:52,284 --> 00:16:53,124 ♪ Vérifiez mon collage ♪ ♪ vérifie l'université ♪ 224 00:16:53,931 --> 00:16:54,811 ♪ Massage aigu ♪ ♪ triple massage ♪ 225 00:17:10,146 --> 00:17:14,159 ♪ Sara Zamana Mere Dil Ka Deewana Meri Jaan ♪ ♪ Le monde entier est fou de mon cœur, ma chérie ♪ 226 00:17:14,184 --> 00:17:17,144 ♪ Na Na Na Na Mujhe Dil Na Lagana ♪ ♪ Non, non... non, ne tombe pas amoureux de moi ♪ 227 00:17:17,169 --> 00:17:21,249 ♪ Le monde entier est fou de mon cœur, ma chérie ♪ 228 00:17:21,274 --> 00:17:24,471 ♪ Non, non... non, ne tombe pas amoureux de moi ♪ 229 00:17:24,654 --> 00:17:31,287 ♪ Pyaar Karne Ke Mamale Mein Mera Naam Badnam Hai ♪ ♪ Je suis connu pour l'amour ♪ 230 00:17:31,686 --> 00:17:38,463 ♪ Je suis connu pour l'amour ♪ 231 00:17:38,662 --> 00:17:44,925 ♪ Porte Se Salut Nazdikiyon Ko Mera Salam Hai ♪ ♪ Je salue mes proches de cette distance ♪ 232 00:17:44,950 --> 00:17:48,494 ♪ Jara Najdik Aa Mujhse Nazarein Mila ♪ ♪ Approche-toi un peu et pose tes yeux sur les miens ♪ 233 00:17:48,519 --> 00:17:51,687 ♪ Tujhko Bhi Ishq Ho Jayega ♪ ♪ alors tu tomberas amoureux ♪ 234 00:17:52,027 --> 00:17:55,526 ♪ Chahé Karna Na Na Tu Bahane Bana ♪ ♪ Même si tu veux dire non, apporte une excuse ♪ 235 00:17:55,551 --> 00:18:00,272 ♪ Dil Udhar Se Idhar Aayega ♪ ♪ Finalement, ton cœur vient d'un côté à l'autre ♪ 236 00:18:02,976 --> 00:18:06,876 ♪ Le monde entier est fou de mon cœur, ma chérie ♪ 237 00:18:06,901 --> 00:18:09,934 ♪ Non, non... non, ne tombe pas amoureux de moi ♪ 238 00:18:09,959 --> 00:18:13,932 ♪ Le monde entier est fou de mon cœur, ma chérie ♪ 239 00:18:13,957 --> 00:18:17,150 ♪ Non, non... non, ne tombe pas amoureux de moi ♪ 240 00:18:23,691 --> 00:18:26,644 ♪ Kitni masti bhari ouais ghadi hai ♪ ♪ À quel point es-tu ivre à cette heure ♪ 241 00:18:27,244 --> 00:18:30,419 ♪ Tujhko kyun ishqbaazi chadhi hai ♪ ♪ pourquoi fais-tu l'amour ♪ 242 00:18:30,780 --> 00:18:33,880 ♪ Kya zaroori hai dil ko lagana ♪ ♪ Quelle est la nécessité de fermer ton cœur ♪ 243 00:18:34,207 --> 00:18:37,573 ♪ Ishq karne ko umar padi hai ♪ ♪ Je sais aimer pour la vie ♪ 244 00:18:37,827 --> 00:18:39,460 ♪ Jo bhi karna hai kar ♪ ♪ Fais ce que tu veux ♪ 245 00:18:39,485 --> 00:18:41,226 ♪ Kyun Ruke Umar Bhar ♪ ♪ Pourquoi l'as-tu gardé pour toi toute ta vie ♪ 246 00:18:41,251 --> 00:18:44,644 ♪ Simple Jaisa Milega Kahan ♪ ♪ Où vois-tu comme moi ♪ 247 00:18:48,709 --> 00:18:52,675 ♪ Le monde entier est fou de mon cœur, ma chérie ♪ 248 00:18:52,700 --> 00:18:55,639 ♪ Non, non... non, ne tombe pas amoureux de moi ♪ 249 00:18:55,664 --> 00:18:59,730 ♪ Le monde entier est fou de mon cœur, ma chérie ♪ 250 00:18:59,755 --> 00:19:02,874 ♪ Non, non... non, ne tombe pas amoureux de moi ♪ 251 00:19:18,656 --> 00:19:19,562 Dalini 252 00:19:20,257 --> 00:19:20,787 ... Ah 253 00:19:20,812 --> 00:19:23,320 Je veux dire, je veux avec M. Dalini parler 254 00:19:23,531 --> 00:19:24,179 dire 255 00:19:24,304 --> 00:19:26,148 Un gros enjeu pour la ville 256 00:19:26,288 --> 00:19:27,898 Je dirai à M. Dalini 257 00:19:28,093 --> 00:19:29,327 Il sait aussi 258 00:19:29,460 --> 00:19:32,229 Qui est le plus serviteur à part moi ? 259 00:19:32,253 --> 00:19:34,475 Êtes-vous venu ici pour parler de votre contribution? 260 00:19:35,101 --> 00:19:35,913 Et ça et tu vois 261 00:19:36,312 --> 00:19:40,952 Votre reine... avec votre personne la plus spéciale Que fait-il ? 262 00:19:54,015 --> 00:19:55,413 Minima... non, non 263 00:19:55,484 --> 00:19:58,412 Ma mère, la femme de mon oncle, la femme de mon oncle Soyez calme, soyez calme, contrôlez-vous 264 00:19:58,601 --> 00:19:59,077 tais-toi 265 00:19:59,765 --> 00:20:00,663 ... la femme de frère Jun 266 00:20:01,023 --> 00:20:03,249 Tu ne veux rien faire 267 00:20:03,671 --> 00:20:05,827 Oh maman... tu vas me tuer 268 00:20:06,507 --> 00:20:07,210 il est allé 269 00:20:09,093 --> 00:20:11,913 Ouais... c'est bien tu es beau 270 00:20:12,570 --> 00:20:15,101 Et seulement je tire la balle 271 00:20:30,757 --> 00:20:31,203 Jean 272 00:20:31,601 --> 00:20:33,070 Je n'ai pas touché, je le jure devant ma mère 273 00:20:33,421 --> 00:20:35,444 Je te le jure, je le jure devant mon père je n'ai pas touché 274 00:20:36,671 --> 00:20:39,648 A qui s'adresse votre entreprise ? 275 00:20:39,859 --> 00:20:40,890 quand 276 00:20:41,304 --> 00:20:42,609 John, tu m'as tout donné 277 00:20:43,281 --> 00:20:44,398 je ne ferai jamais ça 278 00:20:46,952 --> 00:20:49,296 Enterrez-les tous les deux vivants 279 00:20:49,321 --> 00:20:51,921 vivant Je prouve que je n'ai rien fait - 280 00:20:52,007 --> 00:20:52,866 Jean 281 00:20:53,140 --> 00:20:53,820 Jean 282 00:20:53,913 --> 00:20:56,530 Oncle, fais quelque chose tu es mon ami 283 00:20:57,320 --> 00:20:59,585 Tu travailles pour eux ne me laisse pas seul 284 00:21:00,301 --> 00:21:01,999 tu es le patron 285 00:21:21,249 --> 00:21:22,624 Vous ne créez pas de tensions, n'est-ce pas ? 286 00:21:23,734 --> 00:21:26,515 .... La mort vient lentement 287 00:21:26,540 --> 00:21:28,171 C'est comme ça que tu respires 288 00:21:29,890 --> 00:21:31,132 C'était un peu effrayant 289 00:21:32,773 --> 00:21:35,046 Et la mort arrive à son heure 290 00:21:35,445 --> 00:21:36,414 ça viendra certainement 291 00:21:46,420 --> 00:21:50,201 Toutes ces années, je me suis accepté comme un pécheur 292 00:21:50,960 --> 00:21:54,131 J'avais l'impression d'être un avertissement Ton père n'est pas réel 293 00:21:54,484 --> 00:21:56,281 Et ce garçon n'est pas non plus Ganpat 294 00:21:57,460 --> 00:21:59,866 Et aujourd'hui j'ai réalisé que j'avais raison 295 00:22:00,132 --> 00:22:01,055 Et tu as tort 296 00:22:03,187 --> 00:22:05,921 Vous avez donné de faux espoirs à votre peuple 297 00:22:06,031 --> 00:22:07,265 faux espoir 298 00:22:31,970 --> 00:22:45,193 ♪ Ô Dieu qui as un corps courbé et une taille énorme, Ô qui brille comme des milliers de soleils ♪ 299 00:22:45,540 --> 00:22:55,171 ♪ Seigneur, délivre-moi dans tous mes efforts et à tout moment des obstacles ♪ 300 00:22:55,196 --> 00:22:58,549 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 301 00:22:58,574 --> 00:23:02,067 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 302 00:23:02,092 --> 00:23:04,771 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 303 00:23:04,796 --> 00:23:05,468 frère 304 00:23:06,632 --> 00:23:08,374 Est-ce que tout ira bien ? 305 00:23:09,029 --> 00:23:12,441 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 306 00:23:13,418 --> 00:23:20,099 ♪ Votre disciple et dévot ne perdra pas face à ses ennemis ♪ 307 00:23:20,124 --> 00:23:26,388 ♪ Le monde entier est illuminé par ta lumière ♪ 308 00:23:27,109 --> 00:23:33,942 ♪ Grâce à toi, chaque noyé atteint le rivage ♪ 309 00:23:33,967 --> 00:23:39,854 ♪ Où est quelqu'un qui échappe à ta volonté ♪ 310 00:23:40,162 --> 00:23:43,582 ♪ Ton volcan est entré en éruption dans ma poitrine ♪ 311 00:23:43,607 --> 00:23:47,887 ♪ Être ton disciple est une victoire pour moi... Ô Seigneur Ganesh ♪ 312 00:23:49,176 --> 00:23:50,143 Ma veste préférée 313 00:24:04,413 --> 00:24:05,999 bonjour Comment avez-vous été sauvé ? - 314 00:24:06,609 --> 00:24:08,741 Je pense... que mon heure n'est pas encore venue 315 00:24:17,359 --> 00:24:17,803 excuse-moi 316 00:24:20,710 --> 00:24:22,734 quand j'ai peur j'ai frappé très fort 317 00:24:59,340 --> 00:25:02,148 Si je reviens dans deux minutes Pourquoi suis-je venu dans la tombe ? 318 00:25:08,906 --> 00:25:11,038 Dalpati avait raison 319 00:25:12,726 --> 00:25:14,140 Qui est ce Dalpati ? 320 00:25:14,562 --> 00:25:16,562 Vous êtes... Ganpat 321 00:25:18,023 --> 00:25:18,906 Ganpat 322 00:25:19,382 --> 00:25:21,007 Je suis Godot... Godot 323 00:25:21,116 --> 00:25:22,741 Je n'ai pas le temps de te le dire 324 00:25:24,507 --> 00:25:26,320 Tu t'enfuis d'ici 325 00:25:27,171 --> 00:25:28,726 Si John t'a vu, non 326 00:25:29,148 --> 00:25:30,577 Alors ta vie te sera enlevée 327 00:25:31,366 --> 00:25:33,631 Je vais dire au revoir et où vais-je aller ? dis-moi juste 328 00:25:33,843 --> 00:25:36,109 écoute-moi Tu t'enfuis d'ici vers un endroit lointain 329 00:25:38,015 --> 00:25:39,921 ... en dehors des zones pauvres 330 00:25:41,023 --> 00:25:42,343 Il y a un autre monde là-bas 331 00:25:44,007 --> 00:25:46,265 De ces préoccupations des riches 332 00:25:46,624 --> 00:25:47,718 Et loin des drones 333 00:25:49,843 --> 00:25:51,015 ... là tu 334 00:25:51,531 --> 00:25:53,827 Tu trouveras une personne Cela peut vous aider 335 00:25:56,804 --> 00:25:57,663 Shiva 336 00:25:59,648 --> 00:26:00,445 qui est Shiva 337 00:26:01,413 --> 00:26:02,069 dis-lui 338 00:26:03,593 --> 00:26:04,538 Ganpatala 339 00:26:06,577 --> 00:26:09,609 Ô frère Govindala, j'ai entendu Qui est ce Ganpatala ? 340 00:26:10,382 --> 00:26:11,749 Le but de Ganpatala 341 00:26:12,007 --> 00:26:13,523 Tu ne comprendras pas aujourd'hui 342 00:26:14,726 --> 00:26:16,452 Mais le jour où tu le découvriras 343 00:26:18,226 --> 00:26:19,343 Tu es là ce jour-là 344 00:26:20,671 --> 00:26:23,132 Vous comprenez votre but en venant dans ce monde 345 00:26:25,882 --> 00:26:27,702 qu'est-ce que tu regardes aller 346 00:26:29,093 --> 00:26:31,023 Je ne peux pas te sauver une fois de plus 347 00:26:33,601 --> 00:26:34,015 vas-y 348 00:27:03,398 --> 00:27:07,100 Oh, qu'est-ce que c'est... Je suis venu directement au pays de Kasikabal depuis la présence de Silver... 349 00:27:20,952 --> 00:27:24,356 Quelle que soit votre situation, vous devriez avoir l'air de vous amuser. 350 00:27:46,388 --> 00:27:47,326 Connaissez-vous Shiva ? 351 00:27:50,568 --> 00:27:54,146 Ha, non, oui, non non je ne sais pas - 352 00:27:55,271 --> 00:27:56,381 C'était super 353 00:27:57,037 --> 00:27:57,607 ok 354 00:27:58,349 --> 00:27:59,982 Puis-je trouver de la nourriture ici ? 355 00:28:19,341 --> 00:28:21,013 Il est venu chercher Shiva 356 00:28:25,607 --> 00:28:26,435 facture 357 00:28:30,045 --> 00:28:30,490 argent 358 00:28:35,388 --> 00:28:37,474 Je n'ai pas l'habitude de lisser le compte 359 00:28:38,615 --> 00:28:39,927 Je sais seulement comment les piloter 360 00:28:41,357 --> 00:28:42,349 Je les ai pilotés 361 00:28:43,396 --> 00:28:43,943 hé 362 00:28:44,560 --> 00:28:46,490 Hé, au ralenti, ça arrive 363 00:28:47,123 --> 00:28:47,959 allez 364 00:28:58,162 --> 00:28:58,756 ... moi 365 00:28:59,474 --> 00:29:00,841 je suis un grand combattant 366 00:29:02,256 --> 00:29:03,771 Réfléchissez avant de vous battre 367 00:29:10,826 --> 00:29:12,177 Chaque fois que j'ai peur 368 00:29:15,599 --> 00:29:16,662 Puis j'ai frappé très fort 369 00:29:19,348 --> 00:29:20,239 ... j'ai dit ça 370 00:29:54,748 --> 00:29:56,099 suis-je toujours en vie 371 00:29:58,365 --> 00:29:59,740 Cherchez-vous Shiva? 372 00:30:09,847 --> 00:30:10,480 compense 373 00:30:11,886 --> 00:30:12,691 merci 374 00:30:13,480 --> 00:30:14,136 ... mais maintenant 375 00:30:14,417 --> 00:30:16,456 Nous allons le tuer Et nous te garderons aussi, bébé 376 00:31:57,027 --> 00:31:57,449 frère 377 00:31:58,246 --> 00:31:59,238 quel est le programme 378 00:32:00,941 --> 00:32:02,699 Désolé, hé Waouh, wow 379 00:32:05,089 --> 00:32:05,847 ... Yala, ta mère 380 00:32:07,246 --> 00:32:08,324 Que comptent-ils eux-mêmes ? 381 00:32:10,831 --> 00:32:11,331 Yala, ouais 382 00:32:11,827 --> 00:32:13,265 N'aie pas peur... allons-y 383 00:32:51,746 --> 00:32:52,542 Je sens que je suis arrivé 384 00:32:53,285 --> 00:32:53,738 Puis-je chanter une chanson ? 385 00:32:57,628 --> 00:32:59,246 qui t'a envoyé Kayzad- 386 00:32:59,808 --> 00:33:01,417 Il a dit d'y aller et de dire Ganpatala 387 00:33:03,410 --> 00:33:04,730 Qui êtes-vous et comment le savez-vous ? 388 00:33:05,316 --> 00:33:06,956 Après la mort de ma mère et de mon père 389 00:33:07,480 --> 00:33:09,081 C'est Kayzad qui m'a montré la vie 390 00:33:09,745 --> 00:33:11,285 Kayzad m'a présenté John 391 00:33:12,183 --> 00:33:13,324 Alors pourquoi t'a-t-il envoyé ici ? 392 00:33:13,691 --> 00:33:14,738 n'a pas envoyé 393 00:33:15,613 --> 00:33:16,527 ... n'a pas envoyé 394 00:33:16,980 --> 00:33:19,019 Je dansais et chantais magnifiquement 395 00:33:19,628 --> 00:33:21,628 Puis la petite amie de John j'étais dans un cocon 396 00:33:22,972 --> 00:33:24,261 Ma vie et enterré 397 00:33:24,550 --> 00:33:25,761 Je me suis enfui de là 398 00:33:25,987 --> 00:33:26,956 dire la vérité 399 00:33:27,191 --> 00:33:28,597 Je mens, je meurs, quoi ? 400 00:33:31,058 --> 00:33:31,910 Puis-je dire quelque chose ? 401 00:33:35,253 --> 00:33:36,261 Prends le couteau 402 00:33:37,058 --> 00:33:38,238 Pose ton genou 403 00:33:46,222 --> 00:33:46,941 j'y viens 404 00:33:47,363 --> 00:33:47,792 oui 405 00:33:48,621 --> 00:33:49,402 ... je l'apporterai avec moi 406 00:33:49,800 --> 00:33:50,496 ok 407 00:33:53,331 --> 00:33:54,535 Moi et où vas-tu ? 408 00:33:55,089 --> 00:33:55,823 Avant Shiva 409 00:34:03,894 --> 00:34:05,996 C'est dur... où vas-tu ? 410 00:34:27,035 --> 00:34:27,660 Shiva 411 00:34:29,488 --> 00:34:30,566 Il te cherchait 412 00:34:31,597 --> 00:34:32,925 Il est venu de l'autre côté du mur 413 00:34:41,105 --> 00:34:42,995 Il a dit Ganpatala 414 00:34:48,456 --> 00:34:53,643 Ce Ganpatala est le secret d'un tel trésor que tout le monde connaît 415 00:34:53,800 --> 00:34:54,792 ... sauf la clé elle-même 416 00:34:55,292 --> 00:34:56,175 qui a envoyé 417 00:34:57,363 --> 00:34:58,011 comme pareil 418 00:34:59,167 --> 00:34:59,785 Problème similaire 419 00:35:00,924 --> 00:35:02,398 Pour quelle opération êtes-vous venu ? 420 00:35:02,422 --> 00:35:03,174 Opération? 421 00:35:04,113 --> 00:35:04,855 Regarde mon frère 422 00:35:04,996 --> 00:35:06,691 Ma vie était absolument parfaite 423 00:35:07,199 --> 00:35:08,636 Petite amie, voiture, maison 424 00:35:09,105 --> 00:35:09,761 ... maintenant ça 425 00:35:12,230 --> 00:35:14,824 De quel monde Mad Max s'agit-il ? dans lequel tu restes 426 00:35:16,417 --> 00:35:17,753 tu as faim 427 00:35:31,105 --> 00:35:32,456 ... il y a de nombreuses années 428 00:35:32,714 --> 00:35:35,425 Un bidonville a été construit 429 00:35:35,706 --> 00:35:38,456 Aha... cette histoire Je sais, frère 430 00:35:40,144 --> 00:35:42,902 Désolé... ok Vas-y, dis-le 431 00:35:47,714 --> 00:35:49,925 Dalapati était ton grand-père 432 00:35:50,433 --> 00:35:53,535 Il savait qu'il était là pour changer 433 00:35:54,605 --> 00:35:56,222 Il doit faire quelque chose 434 00:36:00,238 --> 00:36:01,660 ... nous devons 435 00:36:02,378 --> 00:36:04,097 Trouvons notre guerrier 436 00:36:07,347 --> 00:36:08,683 d'où il 437 00:36:10,292 --> 00:36:11,949 comme un humain 438 00:36:12,636 --> 00:36:14,535 Donnez du pouvoir à la vie 439 00:36:15,285 --> 00:36:19,417 Dalapati pour donner la paix au peuple 440 00:36:19,574 --> 00:36:21,331 Il a commencé un jeu 441 00:36:23,542 --> 00:36:28,292 Ahh... Alors grand-père Jun a commencé les Jeux olympiques 442 00:36:31,144 --> 00:36:32,550 Avez-vous déjà entendu quelque chose ? 443 00:36:33,120 --> 00:36:36,237 Le terrain de jeu est son manoir. Le jeu a transformé les animaux en humains 444 00:36:36,573 --> 00:36:38,268 Et le guerrier revint 445 00:36:40,074 --> 00:36:41,550 hé frère Non, ça reste toujours 446 00:36:42,285 --> 00:36:43,058 Ô frère 447 00:36:44,808 --> 00:36:46,441 Ce vieil homme ne médite-t-il pas comme ça ? 448 00:36:47,816 --> 00:36:48,917 ... ok, alors 449 00:36:58,175 --> 00:37:02,113 Toutes ces années, nous, les gens, avons tout fait Il espérait qu'un jour Ganpat viendrait 450 00:37:02,496 --> 00:37:03,292 ... Maintenant il est venu 451 00:37:04,253 --> 00:37:06,644 Tu lui diras la vérité aujourd'hui, pas demain, non 452 00:37:24,714 --> 00:37:27,136 Apportez une glacière ici 453 00:37:29,557 --> 00:37:31,761 C'est ainsi que Ganpati nous a envoyé 454 00:37:32,011 --> 00:37:34,777 Maintenant qu'il l'a envoyé comme ça Devons-nous le préparer, Shiva ? 455 00:37:35,472 --> 00:37:36,863 Quelles sont nos options ? 456 00:37:38,199 --> 00:37:41,160 Il est notre chef Nous ne devrions pas simplement le comprendre 457 00:37:41,324 --> 00:37:42,199 Nous devons lui apprendre 458 00:37:42,496 --> 00:37:45,062 Les ânes ne rivalisent pas avec les chevaux 459 00:37:45,086 --> 00:37:45,800 ... oui toi, âne 460 00:37:46,324 --> 00:37:48,449 Je veux dire, nous pratiquons tous avec 461 00:37:49,136 --> 00:37:49,847 Shiva 462 00:37:50,831 --> 00:37:52,355 Shiva, il est notre dernier espoir 463 00:38:01,159 --> 00:38:03,073 D'où je viens ? 464 00:38:08,003 --> 00:38:11,300 À quoi se préparent ces gens ? Liberté -, liberté 465 00:38:13,073 --> 00:38:13,940 frères 466 00:38:14,503 --> 00:38:15,495 très bien 467 00:38:21,948 --> 00:38:23,347 ma liberté 468 00:38:23,558 --> 00:38:24,511 là-bas 469 00:38:24,831 --> 00:38:25,401 Jessé 470 00:38:27,011 --> 00:38:31,214 Jesse, Jesse... je t'aime 471 00:38:32,347 --> 00:38:34,456 Quoi... on l'a vu hier aussi 472 00:38:37,253 --> 00:38:38,526 Alors combien de temps faut-il pour tomber amoureux ? 473 00:38:48,860 --> 00:38:50,286 ♪ Ho Ja bébé Raazi ♪ ♪ sois satisfait bébé ♪ 474 00:38:50,387 --> 00:38:51,807 ♪ Karle Lafdé Baazi ♪ ♪ Faisons des farces ♪ 475 00:38:51,967 --> 00:38:53,340 ♪ Kyun Hai Yeh Narazi ♪ ♪ Pourquoi est-ce triste ? ♪ 476 00:38:54,227 --> 00:38:54,973 attention 477 00:38:55,005 --> 00:38:59,978 ♪ Dil Toh Hua Hai Roméo Zara Romani Sa ♪ ♪ Je me sens comme Roméo et j'ai une humeur romantique ♪ 478 00:39:01,151 --> 00:39:05,738 ♪ Aa Juliette Kuch Kardein Hum Tufani Sa ♪ ♪ Viens, ma Juliette, faisons un truc éclair ♪ 479 00:39:06,348 --> 00:39:10,301 ♪ Ke Aaja Abb sur Karde Tu Dil Ka Meter ♪ ♪ Viens activer mon compteur cardiaque et ♪ 480 00:39:10,326 --> 00:39:12,328 ♪ J'adore Ka Current Laga ♪ ♪ Laisse couler l'amour ♪ 481 00:39:12,479 --> 00:39:16,332 ♪ Ke bébé Kamar Hila Ke Bijli Gira Ke ♪ ♪ Bébé, secoue ton dos et lève l'éclair et ♪ 482 00:39:16,357 --> 00:39:18,426 ♪ Soyea Soyea Jalwa Jaga ♪ ♪ Réveillez vos effets de sommeil ♪ 483 00:39:18,671 --> 00:39:22,744 ♪ Bébé Dil Laga Ke Lafda Kar Le ♪ ♪ Ma chérie, allez, jouons une petite blague ♪ 484 00:39:27,263 --> 00:39:29,130 ♪ Tagda Karle ♪ ♪ renforçons-le ♪ 485 00:39:29,154 --> 00:39:33,154 Film de Dantès 486 00:39:49,339 --> 00:39:50,753 Avez-vous entendu le nom de Roméo et Juliette ? 487 00:39:51,433 --> 00:39:52,362 Son amour 488 00:39:52,589 --> 00:39:53,925 Oui... mais ces deux qui sont morts, non 489 00:39:54,050 --> 00:39:55,589 Je suis vivant et amoureux 490 00:39:55,776 --> 00:39:57,761 Avez-vous déjà été sérieux ? non - 491 00:39:58,011 --> 00:40:01,362 Je ne danse que dans ma vie je suis heureux 492 00:40:02,448 --> 00:40:04,144 Qu'est-ce que tu regardes ? Tu ne ris pas ? 493 00:40:04,513 --> 00:40:05,519 ♪ Tu Ban Ja Meri ♪ ♪ tu deviens à moi ♪ 494 00:40:05,544 --> 00:40:06,933 ♪ Ye Khabar Hai Tazi ♪ ♪ Ceci est une nouvelle nouvelle 495 00:40:07,186 --> 00:40:08,480 ♪ Khel Li Maine Baazi ♪ ♪ que j'ai joué au jeu ♪ 496 00:40:08,673 --> 00:40:10,006 ♪ Leke Aaya Kaazi ♪ ♪ J'ai aussi amené le juge ♪ 497 00:40:10,815 --> 00:40:16,386 Pour toi, c'est du muscle C'est du muscle, c'est tout du muscle 498 00:40:17,581 --> 00:40:20,487 Mais c'est un muscle très faible dis-moi lequel 499 00:40:21,190 --> 00:40:21,916 espèce 500 00:40:23,440 --> 00:40:24,776 Aujourd'hui, nous faisons cela et fort 501 00:40:25,409 --> 00:40:25,877 comment vas-tu 502 00:40:26,956 --> 00:40:27,362 Yala 503 00:40:30,214 --> 00:40:31,003 nous rions 504 00:40:31,972 --> 00:40:32,729 Ceci et voir 505 00:40:32,753 --> 00:40:36,753 Q-S-S-S-S-M-N-G-Ni 506 00:40:47,300 --> 00:40:49,448 Je n'ai aucune raison de rire 507 00:40:49,854 --> 00:40:52,331 Eh bien, pour rire Aucune raison n'est nécessaire 508 00:40:55,878 --> 00:40:57,722 Vous voulez quelque chose dans votre vie, n'est-ce pas ? 509 00:41:00,292 --> 00:41:01,823 Ma vie est si grande, non 510 00:41:02,393 --> 00:41:03,455 Que j'ai gagné pour moi 511 00:41:04,394 --> 00:41:06,018 Comme si rien ne m'importait 512 00:41:24,349 --> 00:41:29,968 ♪ Roméo Pyare Yeh Baatein Teri ♪ ♪ Mon cher Roméo, ce sont tes mots ♪ 513 00:41:30,463 --> 00:41:36,103 ♪ Ouais Mujhko Hai Lagti Hafiki Badi ♪ ♪ À mon avis, c'est un gros bluff ♪ 514 00:41:37,135 --> 00:41:42,248 ♪ Pyar Lafda Nahi Jagda Nahi Ehsaas Hai ♪ ♪ L'amour n'est pas une blague, ce n'est pas un combat, c'est une émotion ♪ 515 00:41:42,722 --> 00:41:45,608 ♪ Mujhko Tu Yeh Toh Bata Ki ♪ ♪ tu me dis ça ♪ 516 00:41:45,633 --> 00:41:48,405 ♪ Kis Tarah Tu Khas Hai ♪ ♪ Qu'est-ce que tu as de spécial ? ♪ 517 00:41:54,987 --> 00:41:56,846 C'est comme ça qu'ils rient 518 00:42:20,920 --> 00:42:26,546 ♪ Ye Kya Hua Hai Ye Kya Ho Gaya ♪ ♪ que s'est-il passé, que s'est-il passé ♪ 519 00:42:27,281 --> 00:42:33,092 ♪ Réglez Ye Kaisa Jadu Kiya ♪ ♪ Quelle magie as-tu fait ? ♪ 520 00:42:34,066 --> 00:42:38,899 ♪ Roka Bahot Toka Bahot Par Dil To Gaya ♪ ♪ J'ai tellement essayé de l'arrêter et de l'arrêter, mais j'ai perdu mon cœur ♪ 521 00:42:39,621 --> 00:42:45,401 ♪ Tune Mere Zakhmo Pe Yun Tere Pyar Ka Marham Diya ♪ ♪ Tu mets de la pommade sur mes blessures avec ton amour ♪ 522 00:42:45,605 --> 00:42:49,583 ♪ Viens activer mon compteur cardiaque et ♪ 523 00:42:49,608 --> 00:42:51,903 ♪ Laisse couler l'amour ♪ 524 00:42:51,928 --> 00:42:55,594 ♪ Bébé, secoue ton dos et lève l'éclair et ♪ 525 00:42:55,619 --> 00:42:57,641 ♪ Réveillez vos effets de sommeil ♪ 526 00:42:58,069 --> 00:43:01,922 ♪ Ma chérie, allez, jouons une petite blague ♪ 527 00:43:06,083 --> 00:43:08,469 ♪ renforçons-le ♪ 528 00:43:13,167 --> 00:43:17,573 ♪ Ma chérie, allez, jouons une petite blague ♪ 529 00:43:18,371 --> 00:43:20,743 ♪ renforçons-le ♪ 530 00:43:21,824 --> 00:43:23,984 ♪ renforçons-le ♪ 531 00:43:24,531 --> 00:43:26,711 ♪ renforçons-le ♪ 532 00:43:27,577 --> 00:43:32,830 ♪ renforçons-le ♪ 533 00:43:47,737 --> 00:43:49,237 Es-tu prêt à mourir pour moi ? 534 00:43:51,987 --> 00:43:52,940 tu sais 535 00:43:53,089 --> 00:43:54,760 J'ai vu ce paradis avec toi 536 00:44:05,917 --> 00:44:07,589 C'est tout aussi faux 537 00:44:08,948 --> 00:44:10,354 autant que toi 538 00:44:18,550 --> 00:44:19,620 ... calme-toi 539 00:44:20,636 --> 00:44:21,362 D'abord ici 540 00:44:21,675 --> 00:44:22,745 Il n'y a pas mangé 541 00:44:25,878 --> 00:44:26,464 qu'est-ce que c'est 542 00:44:27,682 --> 00:44:29,050 je te trouverai un jour 543 00:44:30,097 --> 00:44:31,019 je te trouverai un jour 544 00:44:36,495 --> 00:44:37,651 Ma mère y est allée 545 00:44:38,526 --> 00:44:39,604 n'est pas revenu 546 00:44:45,214 --> 00:44:46,448 Cela fait 14 ans 547 00:44:46,901 --> 00:44:47,870 ... où est-il ? 548 00:44:48,597 --> 00:44:50,245 Comment... que lui est-il arrivé ? 549 00:44:51,409 --> 00:44:52,261 je ne sais rien 550 00:44:57,089 --> 00:44:59,448 Ô mon âme, maintenant que je suis venu 551 00:45:00,104 --> 00:45:01,292 Maintenant, il n'y a plus lieu de s'inquiéter 552 00:45:02,323 --> 00:45:03,269 je suis au courant de tout 553 00:45:04,558 --> 00:45:05,222 Tout ira bien 554 00:45:13,511 --> 00:45:17,300 Anneau de combat de Silver City Il vous accueille 555 00:45:17,472 --> 00:45:20,519 Ce n'est plus le terrain de jeu de John 556 00:45:20,581 --> 00:45:23,440 Un nouveau propriétaire de nos propres étoiles combattantes 557 00:45:23,465 --> 00:45:26,666 En se faisant de la place réussi 558 00:45:26,691 --> 00:45:30,683 Maintenant nous voyons que que sans le ministre de John 559 00:45:30,708 --> 00:45:31,979 ... et combien 560 00:45:54,315 --> 00:45:54,971 tu es là 561 00:46:04,808 --> 00:46:06,058 N'intervenez pas, laissez-le moi 562 00:46:06,979 --> 00:46:07,979 ne te présente pas 563 00:46:09,776 --> 00:46:10,558 C'est le mien 564 00:46:10,583 --> 00:46:12,065 allons-y ...des destructions 565 00:46:12,347 --> 00:46:14,933 Ruine... lâche prise lâcher prise 566 00:46:15,245 --> 00:46:16,596 Ruine... lâche prise 567 00:46:20,894 --> 00:46:22,308 ... laisse tomber ... laisse tomber 568 00:46:23,057 --> 00:46:23,943 ... lâche prise 569 00:46:24,576 --> 00:46:25,444 Godot 570 00:46:28,272 --> 00:46:30,131 Destruction... Godo 571 00:46:31,326 --> 00:46:32,639 Ruine... laisse tomber 572 00:46:33,873 --> 00:46:35,655 Finis-le... Godo 573 00:46:46,920 --> 00:46:47,811 Godot 574 00:47:08,983 --> 00:47:10,170 Il a pris mon Jaycee et a gagné 575 00:47:22,849 --> 00:47:23,795 Je veux Jesse 576 00:47:28,694 --> 00:47:30,287 J'ai dit que je voulais Jesse 577 00:47:31,444 --> 00:47:35,998 Ce n'est que le monde des gens forts Nous ne traitons pas avec les faibles ici 578 00:47:40,100 --> 00:47:41,530 Toutes ces choses se produisent ici 579 00:47:41,756 --> 00:47:42,522 Ils portent 580 00:47:42,787 --> 00:47:44,756 Oserez-vous, allez chercher votre Jessie 581 00:47:44,781 --> 00:47:46,498 ... quand j'ai peur 582 00:47:49,321 --> 00:47:50,717 j'ai frappé très fort 583 00:48:03,451 --> 00:48:05,819 Vous êtes dans le quartier sans sa permission 584 00:48:06,030 --> 00:48:07,287 L'oiseau ne peut pas non plus sortir 585 00:48:07,311 --> 00:48:10,256 Celui qui cherche une destination trouvera son chemin 586 00:48:38,389 --> 00:48:39,662 Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 587 00:48:40,936 --> 00:48:43,310 Qui peut relever le défi de la destruction ? 588 00:48:44,897 --> 00:48:47,569 L'un d'eux a levé la main Le nouveau porte une veste 589 00:48:48,967 --> 00:48:51,209 Allez... Allez... Allez non, non, non - 590 00:48:52,818 --> 00:48:54,799 Je ne suis pas venu pour me battre... je ne suis pas venu pour me battre 591 00:48:54,823 --> 00:48:55,803 ... moi à cause de lui 592 00:48:56,678 --> 00:48:59,225 amène-le ici Non, je ne suis pas venu ici pour me battre - 593 00:48:59,678 --> 00:49:02,452 Hey Jesse, Jesse, sauve-moi, mon pote 594 00:49:02,787 --> 00:49:04,014 Jessie, sauve-moi s'il te plaît 595 00:49:50,357 --> 00:49:51,428 Cette fille est à moi 596 00:51:23,061 --> 00:51:24,194 Es-tu venu ? 597 00:51:25,881 --> 00:51:26,772 ne pas frapper 598 00:51:27,381 --> 00:51:28,350 J'ai appris, je suis venu 599 00:51:31,530 --> 00:51:33,366 La destruction n'a que des mains et des pieds forts 600 00:51:35,342 --> 00:51:36,975 ... ce corps est fort, mais 601 00:51:37,772 --> 00:51:38,537 Il n'est pas en fer 602 00:51:39,787 --> 00:51:40,920 Oui, il a du pouvoir 603 00:51:42,170 --> 00:51:43,217 Mais il présente aussi de nombreuses faiblesses 604 00:51:43,905 --> 00:51:45,241 Il n'attaque qu'avec son pouvoir 605 00:51:47,498 --> 00:51:49,452 Sa poitrine et son ventre sont toujours ouverts 606 00:51:50,131 --> 00:51:50,881 Il n'a aucune défense 607 00:51:51,592 --> 00:51:52,608 Et c'est sa faiblesse 608 00:51:53,991 --> 00:51:55,522 Et oui, plus il est en colère 609 00:51:57,235 --> 00:51:59,029 Sa défense sera également plus faible 610 00:51:59,889 --> 00:52:00,577 sais-tu pourquoi 611 00:52:02,897 --> 00:52:03,638 Parce qu'il est stupide 612 00:52:05,983 --> 00:52:08,319 Il veut juste frapper le bas de son corps et son ventre 613 00:52:09,123 --> 00:52:10,444 Je l'ai frappé directement au ventre 614 00:52:12,545 --> 00:52:13,904 ... sans cet air 615 00:52:14,811 --> 00:52:16,397 Ses muscles ne défendent pas son corps 616 00:52:16,756 --> 00:52:18,155 Tu as perdu un amour (perdu) 617 00:52:18,623 --> 00:52:19,709 Tu as tellement appris 618 00:52:21,412 --> 00:52:24,639 Alors si tu es comme n'importe quelle autre personne Tout perdre 619 00:52:25,233 --> 00:52:29,006 Avez-vous déjà pensé... Vous à propos d'eux... hmm 620 00:52:31,303 --> 00:52:32,803 Je veux connaître la suite de l'histoire 621 00:52:37,958 --> 00:52:40,638 Ton grand-père était un Maharishi [Professeur hindou de connaissance mystique] 622 00:52:40,702 --> 00:52:43,873 Bhavishani* Il n'a jamais tort (prophétie - prédiction) 623 00:52:44,217 --> 00:52:48,834 Il a convenu qu'un jour Une sorte de guerre est trouvée 624 00:52:48,998 --> 00:52:52,092 qui apporte aussi la paix Et ce mur s'effondre 625 00:52:52,225 --> 00:52:56,232 Ce guerrier ne meurt pas Ça tue juste 626 00:52:56,303 --> 00:52:58,811 Nous pensions tous que c'était un guerrier 627 00:52:58,836 --> 00:53:00,803 Peut-être qu'il est le fils de Dalpati 628 00:53:00,828 --> 00:53:02,873 Tout le monde l'a accueilli 629 00:53:02,898 --> 00:53:06,623 et les pauvres Apprendre à être heureux en étant pauvre 630 00:53:06,780 --> 00:53:09,733 Ce navire est devenu leur temple 631 00:53:09,959 --> 00:53:12,772 Ça ressemble à ça Que tout ira bien 632 00:53:13,069 --> 00:53:16,084 Et bientôt les gens seront libres 633 00:53:16,241 --> 00:53:18,420 Mais c'est arrivé encore 634 00:53:18,467 --> 00:53:21,186 De la même manière, mon espoir s'est affaibli 635 00:53:24,459 --> 00:53:25,592 ce combat 636 00:53:27,405 --> 00:53:29,311 Ne te bats pas d'ici là 637 00:53:30,795 --> 00:53:31,889 Tant que 638 00:53:32,741 --> 00:53:34,366 ... notre guerrier 639 00:53:34,866 --> 00:53:36,366 dans ton ventre 640 00:53:39,303 --> 00:53:41,366 Notre Ganpat 641 00:53:43,280 --> 00:53:44,670 ... je l'attends 642 00:53:46,506 --> 00:53:48,084 attends 643 00:53:50,780 --> 00:53:55,912 Mais ensuite c'est arrivé comme ça qui a rompu toutes les promesses faites par Dalini 644 00:53:56,248 --> 00:53:58,787 ... Dalapati pour toujours 645 00:53:58,920 --> 00:54:00,530 Il nous a laissé seuls et est parti 646 00:54:02,147 --> 00:54:04,006 Et ce mot est parvenu aux (oreilles des) riches 647 00:54:04,287 --> 00:54:07,022 ... parce qu'un de nos initiés 648 00:54:07,333 --> 00:54:08,544 Il nous a trahi 649 00:54:10,108 --> 00:54:13,607 Les riches sont venus et ont tout gâché 650 00:54:14,452 --> 00:54:16,912 Ils ont tué notre peuple 651 00:54:17,272 --> 00:54:19,780 Ces gens qui sont morts 652 00:54:19,983 --> 00:54:22,350 Ta mère y mourra 653 00:54:23,037 --> 00:54:25,201 Et ton père aussi 654 00:54:25,428 --> 00:54:30,139 Après cela, John a accompagné Dalini Transformez notre jeu en jeu de hasard 655 00:54:30,334 --> 00:54:34,155 Les combattants de la liberté deviennent les serviteurs de Silver City 656 00:54:34,303 --> 00:54:37,280 Le guerrier est devenu le protecteur du peuple 657 00:54:37,310 --> 00:54:39,748 La concurrence fragile en est un autre 658 00:54:40,162 --> 00:54:43,405 Pour que les riches soient plus rassasiés 659 00:54:44,147 --> 00:54:46,275 Et d'autres pauvres 660 00:54:46,416 --> 00:54:49,381 Maintenant, lui seul peut nous sauver 661 00:54:49,406 --> 00:54:50,875 qui est le principal Ganpat 662 00:54:53,881 --> 00:54:54,444 ... depuis 663 00:54:55,780 --> 00:54:56,569 Aucun guerrier n'est venu 664 00:54:57,334 --> 00:54:57,764 non 665 00:55:00,819 --> 00:55:02,162 Pour ce guerrier 666 00:55:02,694 --> 00:55:04,061 Nous nous attendons 667 00:55:16,709 --> 00:55:17,803 Demain matin à 4 heures 668 00:55:18,959 --> 00:55:20,084 Je te verrai dans la zone d'entraînement 669 00:55:57,341 --> 00:55:58,771 Weinsta 670 00:55:59,740 --> 00:56:00,816 Répandez les épines 671 00:56:06,530 --> 00:56:07,944 Enlève tes chaussures et cours 672 00:56:10,077 --> 00:56:12,350 Tu dois écraser les épines 673 00:59:10,998 --> 00:59:12,764 Celle dont tu es enceinte 674 00:59:13,034 --> 00:59:15,319 Ce même mur le détruira 675 00:59:15,881 --> 00:59:16,631 et puis 676 00:59:16,795 --> 00:59:19,803 Cela résonnera partout dans le monde 677 00:59:20,201 --> 00:59:21,787 ce Ganpatala (Devise de la déesse Ganesha) 678 00:59:56,280 --> 00:59:57,022 Maintenant je suis prêt 679 00:59:58,030 --> 00:59:58,795 Amenons Jesse 680 01:00:02,295 --> 01:00:04,647 Apprendre à se battre et faire le combat 681 01:00:05,317 --> 01:00:06,879 Deux choses différentes 682 01:00:09,386 --> 01:00:10,676 Il reste un dernier test 683 01:00:11,410 --> 01:00:12,637 préparez-vous 684 01:00:58,106 --> 01:00:59,910 Arrêtez d'essayer de confirmer que vous êtes aveugle 685 01:02:54,793 --> 01:02:55,887 frappe-les 686 01:02:57,629 --> 01:02:58,871 Il attaque 687 01:04:11,582 --> 01:04:12,676 tu es prêt 688 01:04:12,949 --> 01:04:13,363 allons-y 689 01:04:13,965 --> 01:04:14,988 Prends Jesse 690 01:04:23,824 --> 01:04:26,168 Après aujourd'hui, la section Godo est terminée 691 01:04:30,324 --> 01:04:32,004 ...et secteur Ganpat 692 01:04:32,965 --> 01:04:34,113 ça commence 693 01:04:54,486 --> 01:04:56,277 Alors, y a-t-il quelqu'un d'autre ? 694 01:04:57,004 --> 01:04:59,277 défier et accepter 695 01:04:59,543 --> 01:05:00,973 Je le dirai encore 696 01:05:01,254 --> 01:05:02,324 il y a quelqu'un 697 01:05:22,270 --> 01:05:23,942 Tu es enfin de retour ici 698 01:05:30,598 --> 01:05:31,942 Une seconde, une seconde 699 01:05:31,967 --> 01:05:32,660 s'écarter 700 01:05:32,801 --> 01:05:33,699 s'écarter 701 01:05:35,957 --> 01:05:37,504 Jessé comment vas-tu - 702 01:05:40,863 --> 01:05:42,777 Jesse... tu avais raison 703 01:05:44,012 --> 01:05:45,731 Godo est venu pour te sauver 704 01:05:47,512 --> 01:05:48,418 Non Jesse 705 01:05:49,137 --> 01:05:50,402 Je ne peux pas te donner la permission de faire ça 706 01:05:50,762 --> 01:05:51,926 ...dans le quartier de Tebari 707 01:05:52,317 --> 01:05:53,660 Votre vie pourrait être en danger 708 01:05:54,317 --> 01:05:55,004 je sais 709 01:05:55,988 --> 01:05:58,715 Mais pour faire ce Ganpat Je suis prêt à prendre ce risque 710 01:06:00,668 --> 01:06:01,973 Je sais tout, Shiva 711 01:06:02,848 --> 01:06:04,402 C'est se battre pour notre combat 712 01:06:05,442 --> 01:06:07,504 Mais il se battra certainement à cause de moi 713 01:06:10,434 --> 01:06:11,660 je fais mon travail 714 01:06:12,020 --> 01:06:12,637 ... Jessé 715 01:06:13,887 --> 01:06:16,106 Destruction... je veux ton aide 716 01:06:17,582 --> 01:06:18,692 Vous obtiendrez une bonne position 717 01:06:19,880 --> 01:06:23,567 Détruisez, détruisez, détruisez, Godo 718 01:06:25,848 --> 01:06:28,332 Est-ce que cela vient pour vous sauver ? à venir - 719 01:06:30,223 --> 01:06:31,254 es-tu prêt 720 01:06:33,481 --> 01:06:34,668 Nous comprendrons maintenant 721 01:07:06,620 --> 01:07:08,152 C'est ma fille 722 01:07:19,449 --> 01:07:20,425 non 723 01:07:21,066 --> 01:07:22,137 ma fille 724 01:08:20,090 --> 01:08:21,692 Notre Ganpat est venu 725 01:08:24,598 --> 01:08:26,152 Tu avais raison 726 01:08:34,113 --> 01:08:35,512 C'est le moment, Shiva 727 01:08:36,238 --> 01:08:38,395 Dis-lui que tu es le père 728 01:08:39,621 --> 01:08:41,738 Que c'est ton fils et celui de Mira 729 01:08:47,738 --> 01:08:49,731 Cela brise le mur 730 01:08:50,809 --> 01:08:52,605 Et il nous sauve tous 731 01:08:59,145 --> 01:09:00,793 ... Dalpati avait raison 732 01:09:03,168 --> 01:09:04,871 C'est notre Ganpat 733 01:09:06,676 --> 01:09:08,574 Mon père avait raison 734 01:09:09,012 --> 01:09:12,856 C'est notre Ganapat 735 01:09:31,871 --> 01:09:33,973 Notre troisième œil 736 01:09:35,238 --> 01:09:37,231 Ganpat est à toi 737 01:09:43,909 --> 01:09:51,323 Dieu, Dieu, Dieu, Dieu Dieu, Dieu, Dieu, Dieu 738 01:09:52,520 --> 01:09:53,684 Jean est venu 739 01:13:01,559 --> 01:13:03,903 Il n'est pas venu pour nous sauver.... Il l'a laissée partir 740 01:13:04,912 --> 01:13:06,037 laisse tomber 741 01:13:06,062 --> 01:13:06,787 Ganpat 742 01:13:08,076 --> 01:13:11,529 Il n'y a personne pour nous sauver de cet enfer 743 01:13:38,052 --> 01:13:38,982 où est Kizad 744 01:13:40,213 --> 01:13:40,888 tu sais 745 01:13:41,342 --> 01:13:44,533 La vie ne pardonne jamais aux traîtres, hmm 746 01:13:46,904 --> 01:13:49,439 Tuer Godot a été notre plus grosse erreur 747 01:13:49,463 --> 01:13:52,419 Mais Godo est vivant maintenant 748 01:13:58,287 --> 01:13:59,810 Tu n'as pas accepté mes paroles 749 01:14:00,412 --> 01:14:03,302 J'ai dit d'enterrer Godo 750 01:14:03,327 --> 01:14:05,529 ... et tu ne l'as pas enterré 751 01:14:06,248 --> 01:14:06,951 tue-le 752 01:14:11,084 --> 01:14:12,693 De la même manière il (trahi)... il est mort de la même manière 753 01:14:13,349 --> 01:14:15,717 Maintenant va vite... John t'attend 754 01:14:32,802 --> 01:14:34,717 Bon retour... Godo 755 01:14:38,099 --> 01:14:39,412 Veux-tu m'enterrer ? 756 01:14:39,802 --> 01:14:41,638 je n'aime pas tricher 757 01:14:41,663 --> 01:14:44,568 Tu as trahi ma foi (nom) 758 01:14:45,240 --> 01:14:47,287 Mec, tu as demandé une fois 759 01:14:48,756 --> 01:14:50,545 Godo te connaissait comme son père 760 01:14:50,685 --> 01:14:54,560 Avez-vous beaucoup de courage pour attaquer Saddam ici ? Il doit y avoir une grande raison 761 01:14:54,585 --> 01:14:56,209 Toute ta vie tu as cherché des combattants 762 01:14:57,005 --> 01:14:58,943 Mais ensuite j'ai réalisé que 763 01:15:02,123 --> 01:15:03,545 je suis le meilleur combattant 764 01:15:04,709 --> 01:15:06,232 Tu m'as serré la main 765 01:15:08,990 --> 01:15:10,162 Nous faisons une grosse affaire 766 01:15:10,607 --> 01:15:11,896 tu sais non 767 01:15:12,256 --> 01:15:14,295 De quel niveau de lutte s'agit-il ? 768 01:15:14,443 --> 01:15:15,822 ... tu mourras 769 01:15:15,846 --> 01:15:17,560 On a vu l'enterrement, patron 770 01:15:18,459 --> 01:15:19,599 je ne mourrai pas 771 01:15:22,248 --> 01:15:23,591 je viens de tuer 772 01:15:24,365 --> 01:15:25,115 Carte simple de S 773 01:15:26,177 --> 01:15:29,740 Je t'ai appelé pour ça, parce que tu Tu paies l'argent de Dalini 774 01:15:29,959 --> 01:15:33,349 Et c'est lui qui gagne de l'argent pour moi aussi. Que dit John ? 775 01:15:34,177 --> 01:15:35,295 Nous travaillons ensemble 776 01:15:36,560 --> 01:15:37,357 comme avant 777 01:15:38,568 --> 01:15:39,763 ... mais pas cette fois, John 778 01:15:41,412 --> 01:15:44,092 Je veux aussi un partenariat 779 01:15:45,490 --> 01:15:47,404 Avant ça, j'ai une petite tâche 780 01:15:49,802 --> 01:15:51,670 je dois remercier quelqu'un 781 01:16:12,545 --> 01:16:13,240 Shiva 782 01:16:15,092 --> 01:16:17,631 Tu m'as dit ça Tu vas être un grand homme, n'est-ce pas ? 783 01:16:19,953 --> 01:16:21,795 Je veux te rendre fier, frère 784 01:16:21,974 --> 01:16:24,084 Je suis venu t'emmener avec moi 785 01:16:25,638 --> 01:16:27,646 Maintenant, nous menons... de grandes guerres 786 01:16:27,795 --> 01:16:30,412 Luttes internationales... Combattants Qadr 787 01:16:31,177 --> 01:16:32,361 Beaucoup d'argent 788 01:16:32,674 --> 01:16:34,471 Cette vie stupide est devenue trop dure 789 01:16:36,576 --> 01:16:40,287 Je veux dire... une jolie petite vie 790 01:16:41,584 --> 01:16:44,217 Mais dans cette grande guerre Qui reste avec le héros ? 791 01:16:44,537 --> 01:16:47,802 pense, pense toi mon amour 792 01:16:47,998 --> 01:16:51,240 Emballez vos affaires rapidement Et prends la vie originale 793 01:16:52,021 --> 01:16:52,935 allons-y 794 01:16:53,302 --> 01:16:54,177 allons-y 795 01:16:57,349 --> 01:16:58,052 que s'est-il passé 796 01:16:58,920 --> 01:17:00,044 es-tu en colère 797 01:17:03,958 --> 01:17:06,263 Ne t'inquiète pas, frère Sortez d'ici - 798 01:17:07,029 --> 01:17:10,037 Et à nous les gens Ne montre jamais ton visage 799 01:17:10,279 --> 01:17:12,076 OK, je suis d'accord, tu es pauvre ... voir - 800 01:17:12,951 --> 01:17:14,629 Tu es une personne terrible 801 01:17:14,654 --> 01:17:16,115 Cette horrible personne 802 01:17:17,685 --> 01:17:18,967 Tu as fait un combattant 803 01:17:30,381 --> 01:17:30,787 Waouh 804 01:17:46,748 --> 01:17:49,131 Pas de combattant... j'ai créé un monstre 805 01:17:49,802 --> 01:17:52,107 Et je finirai ce monstre moi-même 806 01:17:52,982 --> 01:17:55,451 Les bons étudiants partent dans le monde et deviennent rois 807 01:17:55,545 --> 01:17:59,529 Et les professeurs attendent chez eux C'est quand la prochaine fois ? 808 01:18:00,390 --> 01:18:01,967 Comme je peux briller 809 01:18:09,927 --> 01:18:11,599 Et c'est brillant 810 01:18:13,060 --> 01:18:13,779 moi aussi 811 01:18:32,177 --> 01:18:32,974 Jessé 812 01:18:36,209 --> 01:18:38,193 Qu'est-ce qui ne va pas... Jesse, qu'est-ce qui ne va pas ? 813 01:18:39,099 --> 01:18:40,068 dis-moi 814 01:20:46,435 --> 01:20:48,638 Shiva Tout le monde veut une raison de se battre 815 01:20:48,873 --> 01:20:50,849 Et c'est pourquoi ce n'est pas moi, c'est toi 816 01:20:51,123 --> 01:20:53,302 Dis-lui que son père est vivant 817 01:20:53,849 --> 01:20:56,810 C'est ton fils Cela n'a pas d'importance pour lui - 818 01:20:57,279 --> 01:20:57,920 fait 819 01:20:58,693 --> 01:21:00,818 Tu sais que j'ai perdu toute ma vie 820 01:21:01,763 --> 01:21:03,076 j'attends ma mère 821 01:21:03,248 --> 01:21:05,295 En espérant qu'un jour je le trouverai 822 01:21:05,576 --> 01:21:07,959 Ton fils est Shiva devant toi 823 01:21:08,506 --> 01:21:09,795 Et tu ne vas pas vers lui 824 01:21:32,857 --> 01:21:33,670 Jessé 825 01:21:34,131 --> 01:21:34,951 Jessé 826 01:21:35,060 --> 01:21:37,209 Jesse, personne n'est revenu de ça 827 01:21:38,209 --> 01:21:39,834 Ofran, j'y vais seul, descends 828 01:21:40,279 --> 01:21:41,263 ... tu veux y aller seul 829 01:21:41,716 --> 01:21:43,107 Alors pourquoi as-tu porté ce Rakhi* ? [Lien frère-soeur] 830 01:21:45,967 --> 01:21:46,927 Ofran 831 01:21:47,849 --> 01:21:48,724 Ofran 832 01:21:49,232 --> 01:21:50,912 Ofran... ne pars pas 833 01:22:07,049 --> 01:22:10,868 ♪ Ishq bikhara hai yun aaj hawa mein ♪ ♪ "Love" diffusé aujourd'hui ♪ 834 01:22:10,893 --> 01:22:14,919 ♪ Itni ranginiyan hain sama mein ♪ ♪ qui est plein de couleurs et de bonheur dans tous ces moments ♪ 835 01:22:14,944 --> 01:22:19,156 ♪ "Love" diffusé aujourd'hui ♪ 836 01:22:19,181 --> 01:22:22,847 ♪ qui est plein de couleurs et de bonheur dans tous ces moments ♪ 837 01:22:22,872 --> 01:22:27,118 ♪ Saje hain raste bhi... Ha Hamare gaspille salut... ha ♪ ♪ pour nous... ils décorent aussi les routes ♪ 838 01:22:27,163 --> 01:22:31,023 ♪ Apna dil jo lutane aaye hain ♪ ♪ Ceux qui sont venus voler nos cœurs ♪ 839 01:22:31,111 --> 01:22:33,011 ♪ Wo jisko dhoondhte le… Ha ♪ ♪ Ceux que nous recherchions ♪ 840 01:22:33,105 --> 01:22:34,851 ♪ Wo jisko chahte le… Ha ♪ ♪ ceux qu'on voulait ♪ 841 01:22:34,876 --> 01:22:39,598 ♪ Wahi khud chal ke Aaj milne aaye hain ♪ ♪ Ils sont eux-mêmes venus nous voir aujourd'hui 842 01:22:39,623 --> 01:22:42,136 ♪ Koi puchhe à batana ♪ ♪ Si quelqu'un te demande, dis-le ♪ 843 01:22:42,161 --> 01:22:43,501 ♪ Kya kya kya Kya kya kya ♪ ♪ quoi ? quoi quoi quoi quoi ♪ 844 01:22:43,526 --> 01:22:47,612 ♪ Koi puchhe à batana Ki hum aaye hain ♪ ♪ Si quelqu'un demande, dis que nous sommes venus ♪ 845 01:22:53,686 --> 01:22:55,892 ♪ nous voilà ♪ 846 01:23:01,812 --> 01:23:04,205 ♪ nous voilà ♪ 847 01:23:09,972 --> 01:23:12,298 ♪ nous voilà ♪ 848 01:23:13,644 --> 01:23:18,062 ♪ Ho aasma pe jo… Ha Chand aaya wo ♪ ♪ Cette lune qui est venue au ciel ♪ 849 01:23:18,087 --> 01:23:22,570 ♪ Aa ha Aaj kuch jyada Jyada chamkila hai ♪ ♪ Aujourd'hui, il fait très, très lumineux ♪ 850 01:23:22,595 --> 01:23:26,555 ♪ Inn sitaron mein Orr nazaron mein… Aa ha ♪ ♪ entre ces étoiles et dans ces paysages ♪ 851 01:23:26,602 --> 01:23:29,664 ♪ Aaj bikhra sa Koi a sonné masti ka hai ♪ ♪ aujourd'hui une couleur pleine d'ivresse s'est répandue ♪ 852 01:23:29,689 --> 01:23:33,809 ♪ Hai dil mein Josh Laye Udda ne hosh aaye ♪ ♪ Nous avons apporté de l'excitation dans les cœurs, nous sommes venus limer l'intelligence et les sens ♪ 853 01:23:33,849 --> 01:23:37,749 ♪ Thoda gikke sambhalne aaye hain ♪ ♪ Nous sommes arrivés avec des hauts et des bas ♪ 854 01:23:37,774 --> 01:23:39,780 ♪ Ceux que nous recherchions ♪ 855 01:23:39,894 --> 01:23:41,820 ♪ ceux qu'on voulait ♪ 856 01:23:41,901 --> 01:23:46,193 ♪ Ils sont eux-mêmes venus nous voir aujourd'hui 857 01:23:46,327 --> 01:23:48,698 ♪ si quelqu'un demande, dis-le ♪ 858 01:23:48,723 --> 01:23:50,358 ♪ quoi ? quoi quoi quoi quoi ♪ 859 01:23:50,383 --> 01:23:54,463 ♪ Si quelqu'un demande, dis que nous sommes venus ♪ 860 01:24:00,311 --> 01:24:02,704 ♪ nous voilà ♪ 861 01:24:08,502 --> 01:24:10,949 ♪ nous voilà ♪ 862 01:24:12,362 --> 01:24:16,642 ♪ Cette lune qui est venue au ciel ♪ 863 01:24:16,667 --> 01:24:20,887 ♪ Aujourd'hui, il fait très, très lumineux ♪ 864 01:24:21,320 --> 01:24:23,266 ♪ entre ces étoiles ♪ 865 01:24:23,291 --> 01:24:25,173 ♪ Et dans ces vues ♪ 866 01:24:25,198 --> 01:24:28,276 ♪ aujourd'hui une couleur pleine d'ivresse s'est répandue ♪ 867 01:24:28,301 --> 01:24:32,441 ♪ Nous avons apporté de l'excitation dans les cœurs, nous sommes venus limer l'intelligence et les sens ♪ 868 01:24:32,541 --> 01:24:36,321 ♪ Nous sommes arrivés avec des hauts et des bas ♪ 869 01:24:36,346 --> 01:24:38,212 ♪ Ceux que nous recherchions ♪ 870 01:24:38,237 --> 01:24:40,423 ♪ ceux qu'on voulait ♪ 871 01:24:40,448 --> 01:24:44,988 ♪ Ils sont eux-mêmes venus nous voir aujourd'hui 872 01:24:45,013 --> 01:24:47,066 ♪ Si quelqu'un te demande, dis-le ♪ 873 01:24:47,091 --> 01:24:48,995 ♪ quoi ? quoi quoi quoi quoi ♪ 874 01:24:49,020 --> 01:24:53,322 ♪ Si quelqu'un demande, dis que nous sommes venus ♪ 875 01:24:58,995 --> 01:25:01,341 ♪ nous voilà ♪ 876 01:25:07,072 --> 01:25:09,558 ♪ nous voilà ♪ 877 01:25:15,263 --> 01:25:16,345 Ofran 878 01:25:16,904 --> 01:25:17,748 Ofran 879 01:25:52,256 --> 01:25:53,146 tu es le bienvenu 880 01:25:54,263 --> 01:25:57,576 Je suis juste venu te dire un fait ce qui est très important que vous sachiez 881 01:26:01,247 --> 01:26:02,091 dire 882 01:26:02,763 --> 01:26:04,115 Godou est ton père 883 01:26:14,084 --> 01:26:16,771 Godo, donne-moi juste deux minutes Que font deux minutes ? dis-moi maintenant 884 01:26:17,088 --> 01:26:19,162 John est là Je ne peux pas dire devant lui - 885 01:26:19,607 --> 01:26:22,138 C'est bon, John et toi Je suis arrivé ici avec beaucoup de problèmes, bon sang - 886 01:26:22,225 --> 01:26:23,537 Félicitations, rien à dire 887 01:26:23,562 --> 01:26:27,264 Tu sais ce que ces gens nous ont fait Tuer Godo Ofran 888 01:26:30,256 --> 01:26:31,537 Il est mort 889 01:26:34,967 --> 01:26:37,186 S'il te plaît, Godo... S'il te plaît Godo, écoute-moi s'il te plaît 890 01:26:37,232 --> 01:26:39,725 Sinon on va tout perdre, s'il te plaît 891 01:26:40,029 --> 01:26:42,232 Je suis toujours en colère aujourd'hui à quel point tu es attirant 892 01:26:42,592 --> 01:26:45,561 tire ta main Non, non, ne le fais pas, ne le fais pas, mon pote - 893 01:26:51,912 --> 01:26:54,084 Ne m'as-tu pas dit que tu m'aimais ? 894 01:26:55,412 --> 01:26:56,842 Je te déteste, Godou, je te déteste 895 01:27:02,959 --> 01:27:03,990 J'aime ça aussi 896 01:27:33,436 --> 01:27:35,482 Dalini est trop tard pour toi 897 01:27:36,561 --> 01:27:37,701 est-ce que tu voles 898 01:27:48,725 --> 01:27:50,686 Tu n'as toujours pas fini, John 899 01:27:50,990 --> 01:27:53,107 Tu te perds 900 01:27:53,678 --> 01:27:56,147 Et savez-vous à quoi ressemblent les grands blancs ? 901 01:28:00,397 --> 01:28:01,834 Concours de Diwali 902 01:28:03,139 --> 01:28:04,850 ... si tu perds 903 01:28:06,842 --> 01:28:09,514 Je vais te chercher et te jeter là 904 01:28:14,014 --> 01:28:15,670 je veux te parler 905 01:28:17,951 --> 01:28:20,084 Dis à Dalini de toucher à tout 906 01:28:21,162 --> 01:28:22,748 Je ne parle pas aux assistants 907 01:28:23,178 --> 01:28:24,498 je ne suis pas assistant 908 01:28:30,350 --> 01:28:31,482 je suis ce combattant 909 01:28:32,436 --> 01:28:34,193 qui veut donner une chance à Dalini 910 01:28:34,404 --> 01:28:35,865 tu n'es rien 911 01:28:36,717 --> 01:28:38,061 Tu n'es juste personne 912 01:28:38,451 --> 01:28:40,053 Je serai populaire très bientôt 913 01:28:40,404 --> 01:28:42,147 Alors sois populaire d'abord pour que nous puissions voir 914 01:28:42,381 --> 01:28:44,256 Alors parlons 915 01:28:55,294 --> 01:28:56,897 Bonjour et bienvenue 916 01:28:57,490 --> 01:29:00,959 Je vous souhaite à tous la bienvenue de Ring Silver City 917 01:29:00,992 --> 01:29:03,990 Cette jante est comme une jante moderne 918 01:29:04,015 --> 01:29:08,498 Où les rois et les maharajas Ils se lèvent pour applaudir 919 01:29:14,381 --> 01:29:16,123 Et aujourd'hui c'est le jour de la guerre 920 01:29:16,148 --> 01:29:18,068 entre deux guerriers 921 01:29:25,193 --> 01:29:27,666 Lightwing est toujours pressé 922 01:29:27,698 --> 01:29:31,473 C'est pourquoi toute sa lutte Ça se termine au premier tour 923 01:29:31,498 --> 01:29:34,209 Ce combat est aussi clairement apprécié 924 01:29:39,147 --> 01:29:41,470 Et contre ce match 925 01:29:41,494 --> 01:29:43,913 Godot l'opprimé [À quelqu'un qui est nouveau et qui n'est pas pris au sérieux] 926 01:30:37,764 --> 01:30:40,248 Souviens-toi, souviens-toi 927 01:30:40,273 --> 01:30:44,295 Vous pouvez également regarder le match Gagnez de l'argent aussi 928 01:31:43,201 --> 01:31:46,084 Ton problème c'est que tu ne te bats pas du fond du cœur 929 01:31:46,109 --> 01:31:47,666 Quel homme se bat du fond du cœur ? 930 01:31:47,690 --> 01:31:49,225 Alors, que fais-tu de ton cœur ? 931 01:31:49,250 --> 01:31:50,428 Je danse du fond de mon cœur 932 01:31:50,990 --> 01:31:51,514 allons-y 933 01:31:53,295 --> 01:31:54,334 alors dansons 934 01:32:57,193 --> 01:32:59,349 Tu devrais féliciter Godo 935 01:32:59,374 --> 01:33:02,568 Les mouvements de cette vue sont (assez) savoureux 936 01:33:02,593 --> 01:33:05,748 Comme un piment fumé 937 01:33:27,207 --> 01:33:28,715 Tu as bien joué 938 01:33:29,024 --> 01:33:30,321 Eh bien non, très bien 939 01:33:30,696 --> 01:33:32,454 Tu t'es battu si dur 940 01:33:32,478 --> 01:33:34,259 Ne sois pas si sûr lors du premier combat 941 01:33:34,284 --> 01:33:37,446 (Tu es toujours un outsider* (nouveau venu Reste à être populaire 942 01:33:37,532 --> 01:33:39,528 Oui, je serai populaire d'ici demain, tu vois 943 01:33:39,552 --> 01:33:41,532 Dalini n'est pas quand il est en danger 944 01:33:41,797 --> 01:33:43,750 Nous devons le cacher 945 01:33:45,321 --> 01:33:46,430 ... tu dois faire 946 01:33:51,259 --> 01:33:53,809 Comme après 4 combats 947 01:33:53,833 --> 01:33:56,796 Le niveau de Godo a maintenant augmenté 948 01:33:56,821 --> 01:33:59,782 Le poivre fumé a prouvé que 949 01:33:59,807 --> 01:34:02,266 Trop vite pour en être sûr 950 01:34:02,325 --> 01:34:05,110 Mais maintenant le défi s'est accru 951 01:34:05,212 --> 01:34:07,789 Parce que devant ce ring de combat 952 01:34:07,814 --> 01:34:10,696 Forte acrobate ouverte 953 01:34:10,954 --> 01:34:12,704 mon singe (homme singe) 954 01:35:56,568 --> 01:36:01,139 Dans cet anneau pour le royaume Un nouveau roi est arrivé 955 01:36:03,896 --> 01:36:04,553 oui 956 01:36:04,912 --> 01:36:06,310 Tu n'as rien à dire 957 01:36:06,335 --> 01:36:11,217 Godoy de Underdog... Maintenant Godoy est populaire 958 01:36:34,896 --> 01:36:36,100 oh tu me manques 959 01:36:37,131 --> 01:36:37,748 mais 960 01:36:40,943 --> 01:36:43,045 Je ne peux pas être Roméo et Juliette 961 01:36:44,592 --> 01:36:45,467 je dois mourir 962 01:36:47,396 --> 01:36:48,849 Maintenant je suis en vie, ma chérie 963 01:36:56,459 --> 01:36:58,240 Je pensais que tu étais amoureux 964 01:36:59,686 --> 01:37:00,568 Je ne peux pas le croire 965 01:37:00,592 --> 01:37:02,592 Q.a.S.e.M S.a.M.a.N.g.A.n.I 966 01:37:03,654 --> 01:37:05,138 oh j'aime 967 01:37:10,420 --> 01:37:12,896 Je t'ai donné, à toi et à Shiva, une chance de venir avec moi 968 01:37:13,826 --> 01:37:15,162 ... Mais hélas 969 01:37:15,686 --> 01:37:17,850 ... vous et les principes de la pauvreté 970 01:37:21,936 --> 01:37:23,256 libérez-le 971 01:37:30,787 --> 01:37:32,928 Ne sois pas trop excité 972 01:37:34,537 --> 01:37:36,232 Nous avons déjà gagné beaucoup d'argent 973 01:37:37,669 --> 01:37:40,451 ... et la décision du match de demain n'y pense pas - 974 01:37:45,443 --> 01:37:46,850 Je parlais à John 975 01:37:50,537 --> 01:37:51,818 qu'as-tu dit Shayna 976 01:37:53,248 --> 01:37:56,428 que tu ne parles qu'à... tes proches ? 977 01:38:01,936 --> 01:38:03,303 Maintenant je suis aimé 978 01:38:06,920 --> 01:38:07,576 dire 979 01:38:09,498 --> 01:38:12,021 Dans ma vie, si je veux quelque chose que je n'avais pas avant 980 01:38:13,115 --> 01:38:14,928 Donc pour ce genre de travail 981 01:38:16,381 --> 01:38:17,904 Tout ce que je n'ai pas fait auparavant et je le ferai 982 01:38:19,295 --> 01:38:19,771 quoi 983 01:38:20,818 --> 01:38:22,404 Tout cela vient du même endroit où tout a commencé 984 01:38:22,967 --> 01:38:24,240 Nous devons tout finir 985 01:38:25,803 --> 01:38:26,725 avec les pauvres 986 01:38:29,529 --> 01:38:32,568 Dans le dernier match des pauvres avec Silver City Laissez-les parier 987 01:38:34,475 --> 01:38:36,779 Marché et ouvert Tu es fou, qu'est-ce que tu es ? - 988 01:38:37,162 --> 01:38:39,256 Dalini ne ferait jamais ça 989 01:38:39,904 --> 01:38:40,623 pense 990 01:38:42,232 --> 01:38:43,506 Vous pouvez profiter trois fois 991 01:38:44,771 --> 01:38:46,584 Dalini a tout gagné jusqu'à présent 992 01:38:48,623 --> 01:38:51,209 Vous les aurez tous avec ce seul combat 993 01:38:54,248 --> 01:38:56,389 Mais les pauvres n'ont pas beaucoup d'argent 994 01:38:57,178 --> 01:38:58,888 Et pourquoi devrais-je te faire confiance ? 995 01:39:00,646 --> 01:39:02,068 Les pauvres doivent 996 01:39:02,943 --> 01:39:05,045 Et l'espoir est une affaire de chien 997 01:39:09,967 --> 01:39:11,162 Tu leur donnes de l'espoir 998 01:39:13,514 --> 01:39:15,170 Ils te donnent tout 999 01:39:21,686 --> 01:39:25,451 Dans les moments difficiles, les pauvres sortent de leurs placards Ils enlèvent les bracelets et les bijoux 1000 01:39:26,186 --> 01:39:29,115 Tout ce qui est devant eux Ça peut être le nôtre 1001 01:39:33,629 --> 01:39:35,481 pour gagner de l'argent 1002 01:39:36,006 --> 01:39:37,232 Ils font tout 1003 01:39:38,693 --> 01:39:40,865 Après ce match, il ne leur reste plus rien 1004 01:39:44,068 --> 01:39:45,943 Le mur n'est plus nécessaire 1005 01:39:46,389 --> 01:39:48,342 Ils meurent tous de faim 1006 01:39:48,803 --> 01:39:49,686 Carte simple de S 1007 01:39:50,123 --> 01:39:51,537 J'ai suggéré le combat 1008 01:39:57,889 --> 01:39:59,600 Ils ont tous parié sur moi 1009 01:40:04,404 --> 01:40:06,615 Après ça, je perdrai 1010 01:40:10,365 --> 01:40:11,686 Mais l'échec ne vient pas de nous 1011 01:40:12,357 --> 01:40:13,389 Ce sera d'eux 1012 01:40:19,193 --> 01:40:22,818 Anneau de combat de Silver City Il vous souhaite à tous la bienvenue 1013 01:40:22,859 --> 01:40:26,732 Aujourd'hui, sur ce champ de bataille Deux combattants se battent 1014 01:40:26,757 --> 01:40:31,702 Qui de mieux que ces combattants du ring Pas vu sur cette bague 1015 01:41:01,240 --> 01:41:03,365 L'histoire de Ganpat, que se passe-t-il ensuite ? 1016 01:41:04,389 --> 01:41:06,240 Ganpat le dit lui-même aujourd'hui 1017 01:41:47,162 --> 01:41:50,802 D'un côté, le préféré de tous, Godot 1018 01:41:56,748 --> 01:42:03,185 Et devant lui,... Blood Bat 1019 01:42:21,982 --> 01:42:28,091 Ce combat est historique car jusqu'à aujourd'hui Sur le ring, personne n'était autant payé 1020 01:42:37,514 --> 01:42:38,631 Petit poivre 1021 01:42:41,107 --> 01:42:42,576 Je vais te manger aujourd'hui 1022 01:42:44,131 --> 01:42:44,990 bon garçon 1023 01:42:45,967 --> 01:42:46,951 manger aujourd'hui 1024 01:42:48,301 --> 01:42:49,748 Et feu demain 1025 01:42:52,217 --> 01:42:57,544 Et oui, un combat qu'on a hâte Entre Godot et Blood Bat 1026 01:42:57,569 --> 01:43:00,053 ça commence 1027 01:44:18,771 --> 01:44:23,943 Et maintenant c'est l'heure du deuxième tour 1028 01:45:04,553 --> 01:45:07,154 Godot a gagné cette manche 1029 01:45:07,179 --> 01:45:10,006 Peut-être qu'il gagnera la course 1030 01:45:27,045 --> 01:45:30,162 Tu leur donnes de l'espoir Ils vous donneront tout 1031 01:47:19,166 --> 01:47:20,100 oui ou non 1032 01:50:37,653 --> 01:50:40,926 Ganpatala 1033 01:51:01,223 --> 01:51:02,293 Ce Ganpat 1034 01:51:03,723 --> 01:51:05,786 Comme le rêve du grand-père que tu as perdu 1035 01:51:24,575 --> 01:51:25,496 Ce Ganpat 1036 01:51:26,403 --> 01:51:28,629 Comme une mère que tu as tuée et dont on lui a enlevé son enfant 1037 01:51:36,340 --> 01:51:37,137 C'est Ganpat 1038 01:51:39,895 --> 01:51:41,629 qui jusqu'à aujourd'hui est son propre père 1039 01:51:42,364 --> 01:51:43,520 Papa n'a pas dit 1040 01:52:24,129 --> 01:52:25,028 C'est Ganpat 1041 01:52:26,980 --> 01:52:29,433 que vous avez tous tué son frère Ofran 1042 01:52:43,512 --> 01:52:44,215 C'est Ganpat 1043 01:52:47,387 --> 01:52:49,598 Comme Jesse qui attend toujours sa mère 1044 01:52:55,911 --> 01:52:58,277 S'il te plaît, Godo... S'il te plaît, écoute-moi s'il te plaît 1045 01:52:58,302 --> 01:53:00,676 Sinon on va tout perdre, s'il te plaît 1046 01:53:05,106 --> 01:53:06,918 Je sais que Shiva est mon père 1047 01:53:07,817 --> 01:53:08,684 confiance 1048 01:53:09,614 --> 01:53:10,746 j'ai un plan 1049 01:53:17,278 --> 01:53:18,286 dis à notre peuple 1050 01:53:18,536 --> 01:53:20,301 Laisse tout leur argent et moi 1051 01:53:20,668 --> 01:53:21,629 s'il te plaît 1052 01:53:26,395 --> 01:53:27,559 libérez-le 1053 01:53:45,582 --> 01:53:48,207 D'aujourd'hui à mon peuple Personne ne peut toucher 1054 01:53:49,411 --> 01:53:51,903 A partir d'aujourd'hui, ce monde commence un nouveau cycle 1055 01:53:52,809 --> 01:53:54,762 Autour des gens des quartiers pauvres 1056 01:53:54,973 --> 01:53:56,598 loin de mon peuple 1057 01:53:56,723 --> 01:53:59,200 Où personne ne s'incline 1058 01:53:59,293 --> 01:54:02,004 Où personne ne rêve On ne se perd pas dans l'obscurité de la nuit 1059 01:54:02,309 --> 01:54:04,668 Où pas d'enfants Il ne reste pas loin de sa mère 1060 01:54:20,528 --> 01:54:23,536 Où il y a la faim Mais avec lui 1061 01:54:24,817 --> 01:54:26,356 Il y a du roti (pain) avec 1062 01:54:37,778 --> 01:54:39,629 Parce que leur Ganpati est venu 1063 01:54:48,871 --> 01:54:50,403 John, qu'est-ce que tu fais maintenant ? 1064 01:54:50,926 --> 01:54:52,200 Tu n'as aucun pouvoir 1065 01:54:52,965 --> 01:54:55,434 Et l'argent qui est venu des mains de ses propriétaires d'origine 1066 01:54:59,754 --> 01:55:01,051 Votre jeu est terminé, John 1067 01:55:06,239 --> 01:55:08,121 Maintenant c'est au tour de votre propriétaire 1068 01:55:13,364 --> 01:55:14,286 Dalini 1069 01:55:15,567 --> 01:55:18,012 Je suis entré secrètement chez toi et je t'ai battu 1070 01:55:20,962 --> 01:55:22,668 Maintenant tu sors au moins 1071 01:55:32,653 --> 01:55:33,543 tu es venu 1072 01:55:48,739 --> 01:55:50,551 Je suis venu te voir, Dalini 1073 01:56:06,543 --> 01:56:07,989 Comment te bats-tu avec moi ? 1074 01:56:08,982 --> 01:56:10,715 Quelqu'un qui n'a jamais mangé 1075 01:56:11,739 --> 01:56:13,231 Non, il a faim 1076 01:56:14,653 --> 01:56:16,418 Et il n'a jamais dormi 1077 01:56:17,098 --> 01:56:18,739 Nous aussi, les pauvres, nous sommes comme ça, mon frère 1078 01:56:19,957 --> 01:56:21,325 Non, nous avons de la nourriture 1079 01:56:22,192 --> 01:56:23,536 Il n'y a pas de fatigue 1080 01:56:24,879 --> 01:56:26,481 Et non, on ne s'endort jamais 1081 01:56:26,973 --> 01:56:28,379 Mais as-tu un cœur ? 1082 01:56:29,308 --> 01:56:30,590 Pouvez-vous ressentir de la douleur ? 1083 01:56:32,106 --> 01:56:33,504 je n'ai pas ça non plus 1084 01:56:35,215 --> 01:56:36,645 je ne ressens pas de douleur 1085 01:56:37,973 --> 01:56:39,942 Cette fois j'avais très peur 1086 01:56:45,379 --> 01:56:47,340 Cette fois, j'ai frappé beaucoup 1087 01:56:47,364 --> 01:56:52,364 Traduction audio : Ghasem Samangani @Qasem_Samangani 1088 01:56:52,388 --> 01:56:57,388 Traduction des chansons : Maître Samir Mahan @SamirMahan 1089 01:56:57,412 --> 01:57:02,628 Chaîne Telegram : Dantès Film @DontSMovie 1090 01:57:02,653 --> 01:57:08,246 Ganapat - Partie 2 L'ascension du héros 1091 01:57:13,354 --> 01:57:26,557 ♪ Vakratunda Mahakaaya Suryakoti Samaprabhaa ♪ ♪ Ô Dieu qui as un corps courbé et une taille énorme, Ô qui brille comme des milliers de soleils ♪ 1092 01:57:27,057 --> 01:57:36,977 ♪ Nirvighnam Kurumey Deva Sarvakaryeshu Sarvada ♪ ♪ Seigneur, délivre-moi dans tous mes efforts et à tout moment des obstacles ♪ 1093 01:57:37,002 --> 01:57:40,322 🙏 Jai Jai Jai Ganesha Jai ​​​​Jai Jai Ganesha 🙏 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 1094 01:57:40,347 --> 01:57:43,820 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 1095 01:57:43,845 --> 01:57:47,878 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 1096 01:57:47,903 --> 01:57:54,673 ♪ Shatruon Se Na Haare Bhakt Deva Tumhare ♪ ♪ Votre disciple et dévot ne perdra pas face à ses ennemis ♪ 1097 01:57:54,698 --> 01:58:01,005 ♪ Teri Jyoti Se Raushan Hai Sara Jahaan ♪ ♪ Le monde entier est illuminé par ta lumière ♪ 1098 01:58:01,441 --> 01:58:08,433 ♪ Doobte Ko Kinaare Milte Hai Tere Dwaare ♪ ♪ Grâce à toi, chaque noyé atteint le rivage ♪ 1099 01:58:08,575 --> 01:58:14,392 ♪ Teri Marzi Ke Aage Hai Koyi Kahaan ♪ ♪ Où est quelqu'un qui échappe à ta volonté ♪ 1100 01:58:14,703 --> 01:58:18,175 ♪ Teri Jwala Jale Seene Mein Mere ♪ ♪ Ton volcan est entré en éruption dans ma poitrine ♪ 1101 01:58:18,219 --> 01:58:21,681 ♪ Teri Bhakti Hai Meri Vijay Ganesha ♪ ♪ Être ton disciple est une victoire pour moi... Ô Seigneur Ganesh ♪ 1102 01:58:21,706 --> 01:58:24,886 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 1103 01:58:24,911 --> 01:58:28,544 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 1104 01:58:28,569 --> 01:58:31,915 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 1105 01:58:31,940 --> 01:58:35,360 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 1106 01:58:35,385 --> 01:58:39,545 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 1107 01:58:42,657 --> 01:58:48,850 ♪ Mangal Daayak Hé Gajnayak Hé Lambodar Bandan ♪ ♪ Ô heureux et de bon augure, ô éléphant de grande apparence, ô celui au gros ventre ♪ 1108 01:58:49,415 --> 01:58:55,708 ♪ Hé Gajkarmak Siddhivinayak Mere Mahodar Bandan ♪ ♪ Ô toi qui as de grandes oreilles, ô dissolvant d'obstacles, ô ma Mahodra ♪ 1109 01:58:56,237 --> 01:59:02,637 ♪ Hé Vighneshvar Hé Pitambar Shrishti Kripa Kar Bandan ♪ ♪ Ô maître des obstacles, ô robe jaune, ô créateur 1110 01:59:03,004 --> 01:59:09,126 ♪ He Prathmeshwar Hé Ekaakshar Koti Gadadhar Bandan ♪ ♪ Ô Premier Créateur, Ô Mot Unique, Ô Manifestation de Kuti Gadadhaar ♪ 1111 01:59:09,160 --> 01:59:12,506 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 1112 01:59:12,531 --> 01:59:16,297 ♪ Que la paix soit sur Ganesh, vive Ganesh ♪ 1113 01:59:16,570 --> 01:59:20,537 ♪ Ganpati Bappa Morya ♪ ♪ Slogan : À la recherche de la déesse Ganesh pour éliminer les problèmes et les obstacles ♪ ♪ et souhait de réussite et de bien-être ♪ 1114 01:59:40,098 --> 01:59:43,917 ♪ "Love" diffusé aujourd'hui ♪ 1115 01:59:43,942 --> 01:59:47,968 ♪ qui est plein de couleurs et de bonheur dans tous ces moments ♪ 1116 01:59:47,993 --> 01:59:52,205 ♪ "Love" diffusé aujourd'hui ♪ 1117 01:59:52,230 --> 01:59:55,896 ♪ qui est plein de couleurs et de bonheur dans tous ces moments ♪ 1118 01:59:55,921 --> 02:00:00,167 ♪ pour nous... ils décorent aussi les routes ♪ 1119 02:00:00,212 --> 02:00:04,072 ♪ Ceux qui sont venus voler nos cœurs ♪ 1120 02:00:04,160 --> 02:00:06,060 ♪ Ceux que nous recherchions ♪ 1121 02:00:06,154 --> 02:00:07,900 ♪ ceux qu'on voulait ♪ 1122 02:00:07,925 --> 02:00:12,647 ♪ Ils sont eux-mêmes venus nous voir aujourd'hui 1123 02:00:12,672 --> 02:00:15,185 ♪ Si quelqu'un te demande, dis-le ♪ 1124 02:00:15,210 --> 02:00:16,550 ♪ quoi ? quoi quoi quoi quoi ♪ 1125 02:00:16,575 --> 02:00:20,661 ♪ Si quelqu'un demande, dis que nous sommes venus ♪ 1126 02:00:26,735 --> 02:00:28,941 ♪ nous voilà ♪ 1127 02:00:34,861 --> 02:00:37,254 ♪ nous voilà ♪ 1128 02:00:43,021 --> 02:00:45,347 ♪ nous voilà ♪ 1129 02:00:46,693 --> 02:00:51,111 ♪ Cette lune qui est venue au ciel ♪ 1130 02:00:51,136 --> 02:00:55,619 ♪ Aujourd'hui, il fait très, très lumineux ♪ 1131 02:00:55,644 --> 02:00:59,604 ♪ entre ces étoiles et dans ces paysages ♪ 1132 02:00:59,651 --> 02:01:02,713 ♪ aujourd'hui une couleur pleine d'ivresse s'est répandue ♪ 1133 02:01:02,738 --> 02:01:06,858 ♪ Nous avons apporté de l'excitation dans les cœurs, nous sommes venus limer l'intelligence et les sens ♪ 1134 02:01:06,898 --> 02:01:10,798 ♪ Nous sommes arrivés avec des hauts et des bas ♪ 1135 02:01:10,823 --> 02:01:12,829 ♪ Ceux que nous recherchions ♪ 1136 02:01:12,943 --> 02:01:14,869 ♪ ceux qu'on voulait ♪ 1137 02:01:14,950 --> 02:01:19,242 ♪ Ils sont eux-mêmes venus nous voir aujourd'hui 1138 02:01:19,376 --> 02:01:21,747 ♪ si quelqu'un demande, dis-le ♪ 1139 02:01:21,772 --> 02:01:23,407 ♪ quoi ? quoi quoi quoi quoi ♪ 1140 02:01:23,432 --> 02:01:27,512 ♪ Si quelqu'un demande, dis que nous sommes venus ♪ 1141 02:01:33,360 --> 02:01:35,753 ♪ nous voilà ♪ 1142 02:01:41,551 --> 02:01:43,998 ♪ nous voilà ♪ 1143 02:01:49,662 --> 02:01:52,549 ♪ nous voilà ♪ 1144 02:01:52,573 --> 02:02:02,573 Traduction audio : Ghasem Samangani @Qasem_Samangani